Tradução, relação e a questão do outro: considerações acerca de um projeto de tradução da trilogia sul-americana Amazonas, de Alfred Döblin
Cardozo, Mauricio Mendonça^1
1UFPR, Programa de Pós-graduação em Letras,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 2 Dic, Pág. 284-295]

Tradução, viagem, literatura: (re)escrevendo e colonizando uma cultura
Batista, Eduardo Luis Araújo de Oliveira^1
1Unicamp,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 2 Dic, Pág. 296-308]

Afetos e arquivos da escravidão
Figueiredo, Eurídice^1
1UFF, ; ²UFF, Programa de Pós-Graduação em Letras, ; ³ANPOLL, GT,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 35-47]

A força de um olhar a partir do sul
Padilha, Laura Cavalcante^1
1UFF,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 48-61]

Aimé Césaire et la lutte inachevée
Vergès, Françoise^1
1Goldsmisths College, Centro de Estudos Culturais, Londres. ; ²Comitê para a Memória e História da Escravidão,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 24-34]

A literatura como passagem: reflexões em torno das ficções em desassossego
Helena, Lucia^1
1UFF,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 111-129]

A revolução haitiana: representação e paradigma
Noronha, Jovita Maria Gerheim^1
1UFJF,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 193-196]

Como Drummond constrói "Nosso tempo"
Correia, Marlene de Castro^1
1UFRJ,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 73-86]

Confrontos entre sentido e resistência
Felix, José Carlos^1
1UNEB,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 183-187]

Da política à literatura: o percurso de Ignazio Silone
Peterle, Patricia^1
1Universidade Federal de Santa Catarina, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 99-110]

Editorial
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, ]

Grande Sertão: Veredas como gesto testemunhal e confessional
Seligmann Silva, Márcio^1
1UNICAMP,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 130-147]

Identité et résistance: fondements et enjeux philosophiques
Zarader, Jean-Pierre^1
1Liceu Saint-Martin de France, ; ²Sorbonne-Nouvelle,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 13-23]

Língua, discurso e política
Fiorin, José Luiz^1
1Universidade de São Paulo, FFLCH,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 148-165]

Malraux en Mai: crisologie du "temps des limbes"
Loehr, Joël
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 171-180]

O trabalho: a chave para a liberdade
Guerini, Andreia¹; Peterle, Patricia^1
1UFSC,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 188-192]

Pensar a partir da literatura: da importância dos estudos ibero-americanos
Ribeiro, Margarida Calafate^1
1Universidade de Coimbra, Centro de Estudos Sociais, ; ²Faculdade de Economia, Centro de Estudos Sociais, ; ³CES, ; ⁴Universidade de Bolonha, Instituto Camões, ; ⁵Universidade de Londres, King's College,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 62-72]

Un théâtre de "l'hypothèse communiste"?
Neveux, Olivier^1
1Universidade de Strasbourg, Escola Nacional Superior de Artes e de Técnicas do Teatro, França.
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2009 Vol. 11 Núm. 1 Ene-Jun, Pág. 87-98]

A loucura e a urgência da escrita
Hidalgo, Luciana^1
1Universidade do Estado do Rio de Janeiro,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2008 Vol. 10 Núm. 2 Jul-Dic, Pág. 212-226]

Antologia: escrita compilada, discurso e capital simbólico
Serrani, Silvana^1
1Unicamp, IEL,
[Alea: estudos neolatinos, Brasil, 2008 Vol. 10 Núm. 2 Jul-Dic, Pág. 270-287]