| Journal: | Estudios de lingüística aplicada |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000457515 |
| ISSN: | 0185-2647 |
| Authors: | Martínez Lugo, Erika1 Jackson Maldonado, Donna2 Sanaphre Villanueva, Mónica2 |
| Institutions: | 1Universidad Autónoma de Baja California, Facultad de Idiomas, Tijuana, Baja California. México 2Universidad Autónoma de Querétaro, Facultad de Lenguas y Letras, Querétaro. México |
| Year: | 2017 |
| Season: | Jul |
| Volumen: | 35 |
| Number: | 65 |
| Pages: | 83-102 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Este estudio examina, describe y compara la alternancia de código (AC) y la transferencia lingüística (TL) en emisiones de manejo de grupo de tres docentes en contexto de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) en una ciudad del noroeste de México. En AICLE, la enseñanza de contenidos representa un reto para los docentes porque deben equilibrar el manejo de grupo, la enseñanza de los contenidos y, frecuentemente, el uso de su lengua extranjera. Los resultados muestran mayor presencia de TL que de AC. La TL es mayor en expresiones de orden directa y en expresiones instruccionales. Por su parte, la AC presentada es mínima, tan sólo seis casos, y es tanto del tipo intraoracional como interoracional |
| English abstract | In this paper, we examine, describe and compare code-switching (CS) and language transfer (LT) in the speech of three teachers while managing the classroom in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) context in a city in North Western Mexico. In the CLIL context, contents teaching is challenging for teachers as they have to balance managing the classroom, teaching contents and, often, the use of a foreign language. Our results show that teachers use LT more often than CS . lt occurs more frequently in direct orders and instructional utterances. CS was used in only six instances and was both intra and intersentential |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Educación |
| Keyword: | Lingüística aplicada, Pedagogía, Lenguas extranjeras, Contenidos, Segunda lengua, Enseñanza del inglés, Aprendizaje de idiomas, Aprendizaje integrado, Transferencia lingüística, Alternancia de códigos, México |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
