| Journal: | Revista de letras (Sao Paulo) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000312652 |
| ISSN: | 0101-3505 |
| Authors: | Souza, Nabil Araujo de1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, Minas Gerais. Brasil |
| Year: | 2009 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 49 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 243-263 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| English abstract | This text departs from a translation discrepancy between the two brasilian versions of Walter Benjamin’s “Die Aufgabe des Übersetzers” and explores Derrida’s translation/reading of this essay in “Des tours de Babel”, and leads into a refl ection and a questioning of the supposed status of deconstruction itself |
| Portuguese abstract | Este texto parte de uma determinada discrepância tradutória entre as versões brasileiras de “Die Aufgabe des Übersetzers” de Walter Benjamin, explora, na seqüência, a leitura/tradução desse ensaio feita por Derrida em “Des tours de Babel”, desembocando numa refl exão a colocar em jogo o próprio estatuto presumido da desconstrução |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Traducción, Francia, Filósofos, Derrida, Jacques, Benjamin, Walter, Deconstrucción, Complemento / Suplemento, Pensamiento filosófico |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
