| Journal: | Jangada |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000477056 |
| ISSN: | 2317-4722 |
| Authors: | Hayashi, Renan Kenji Sales1 |
| Institutions: | 1Escola Superior de Administracao, Marketing e Comunicacao, Campinas, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2018 |
| Season: | Ene-Jun |
| Number: | 11 |
| Pages: | 212-225 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Ensayo |
| Approach: | Literario |
| English abstract | This paper carries out a translation of a literarytale from the Japanese writer Junichiro Tanizaki (1886-1965). It is a story on a thief’s trajectory within anurban setting placed in Tokyo City in the mid-20thcentury. This tale shows an interesting work with the narrative structure. Besides, it carries out an original and disturbing plot twist. That is why we believe the translation from its English version is important toPortuguese language readers |
| Portuguese abstract | Este trabalho realiza uma tradução de um conto literário do autor japonês Junichiro Tanizaki (1886-1965). Trata-se de uma história sobre a trajetória de um ladrão em um contexto urbano da cidade de Tóquio em meados do século XX. A obra apresenta um trabalho interessante com a narrativa, além de uma reviravolta original e inquietante, razão pela qual acredita-se que a tradução de sua versão em inglês seja importante para os leitores delíngua portuguesa |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Literatura y sociedad, Traducción, Cuento, Narrativa, Tanizaki, Junichiro, Japón |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
