| Journal: | Ideas y valores (Bogotá) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000517501 |
| ISSN: | 0120-0062 |
| Authors: | Oyarzun R., Pablo1 |
| Institutions: | 1Universidad de Chile, Santiago de Chile. Chile |
| Year: | 2020 |
| Season: | Dic |
| Volumen: | 69 |
| Pages: | 39-48 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | El artículo aborda el problema de la traducción a partir de los temas del ocasionalismo y de la decisión. Muestra en particular que, en la experiencia de la traducción, la decisión no remite a un sujeto soberano, sino a un sujeto que se pone entre paréntesis. Por esta razón, la traducción es también una teoría critica del sujeto |
| English abstract | This article addresses the problem of translation based on the topics of occasionalism and decision. It shows, in particular, that in the experience of translation the decision does not refer to a sovereign subject but to a subject that is placed in parentheses. For this reason, the theory of translation is also a critical theory of the subject |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Filosofía |
| Keyword: | Traducción, Historia y filosofía de la lingüística, Doctrinas y corrientes filosóficas, Teoría filosófica, Decisión, Ocasionalismo, Sujeto, Teoría crítica |
| Keyword: | Translation, History and philosophy of linguistics, Philosophical doctrines and trends, Philosophical theory, Decision, Occasionalism, Subject, Critical theory |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) https://biblat.unam.mx/hevila/IdeasyvaloresBogota/2020/vol69/supl%206/4.pdf |
