| Journal: | Estudios de lingüística aplicada |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000365111 |
| ISSN: | 0185-2647 |
| Authors: | Karam, Tanius1 |
| Institutions: | 1Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Academia de Comunicación y Cultura, México, Distrito Federal. México |
| Year: | 2008 |
| Season: | Dic |
| Volumen: | 26 |
| Number: | 48 |
| Pages: | 65-88 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| Spanish abstract | En este trabajo se hace un recuento de la importancia que tiene el Informe Mac Bride, que en 2005 cumplió, 25 años de presentación ante la Asamblea de la UNESCO. Después de ponderar su importancia, se resumen las cinco partes del texto, y se destacan algunos de sus aportes. En este artículo se atiende de manera particular el último apartado del informe, “Conclusiones y Sugerencias”, cuyas secciones se consideran de manera separada. Primero, el prólogo o resumen integral del Informe, después la configuración total del apartado y sucesivamente el análisis de la relación Título/Subtítulo en esta sección del Informe. Se analizan, además, las modalidades de la enunciación y la estructura verbal de algunas emisiones, para concluir con una referencia a los tipos de mención a los distintos destinatarios citados en las conclusiones. La importancia de este análisis, adicional a no haber encontrado un estudio de este informe como texto o discurso, es la aplicación de algunos conceptos provenientes de la teoría de la comunicación y la pragmática para conocer cómo el discurso diplomático intenta borrar las tensiones en su proceso de producción |
| English abstract | In this work we make a comment about the relevance of the Mac Bride Report, written by the Mac Bride Commission and which celebrated 25 years in 2005. After a general introduction we summarize its five parts and underline their main suggestions. In the third part of our paper, which is the most extense, we present a detailed analysis of the last segment, called “Conclusions and suggestions”. We analyze the first segment (foreword), the relation between Title/Subtitle and the way some receivers are mentioned in it. Some pragmatic issues are analyzed through the suggestions and recommendations for this Report. The importance of this analysis resides in the lack of other papers dealing with the Mac Bride report as discourse. It is done using the pragmatics framework and the theory of communication to show how the diplomatic discourse tries to hide tensions within its production process |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Análisis del discurso, Discurso, Informe, Pragmática, Enunciación, Modalización, Actos de habla |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
