| Journal: | Acta scientiarum. Language and culture |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000309561 |
| ISSN: | 1983-4675 |
| Authors: | Burns, Tom1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, Minas Gerais. Brasil |
| Year: | 2009 |
| Season: | Ene-Jun |
| Volumen: | 31 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 95-102 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Inglés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| English abstract | This article examines the adaptation of an historical person, the Air-Force officer and CIA operative named Edward G. Landsdale, as a model for fictional characters in three novels – English, American, and French – dealing with the early years of the American involvement in Vietnam. Landsdale’s political career and the historical background of his contribution to the creation of the anti-Communist state of South Vietnam is outlined, followed by an examination of his fictionalization in Graham Greene’s The Quiet American (1955), Eugene Burdick and William J. Lederer’s The Ugly American (1958), and Jean Lartéguy’s Yellow Fever (Eng. Transl. 1965). It is seen that Greene’s model is disputed, while all three novels actually underestimate Landsdale’s historical importance |
| Portuguese abstract | A arte imita a vida: Edward G. Landsdale e a ficção da guerra de Vietnã. Neste artigo, examina-se a adaptação de uma pessoa histórica, o oficial da Força Aérea e agente da CIA Edward G. Landsdale, como modelo para personagens ficcionais em três romances – um inglês, um americano e um francês – que abordam os primeiros anos do envolvimento americano no Vietnã. É delineada sua carreira política, bem como os antecedentes históricos de sua contribuição para a criação do Estado anticomunista do Vietnã do Sul. Em seguida, faz-se um estudo de sua ficcionalização em The Quiet American, de Graham Greene (1955), The Ugly American (1958), de Eugene Burdick e William J. Lederer, e Yellow Fever, de Jean Lartéguy (Tradução inglesa de 1965). Observa-se que o modelo de Greene é questionado, enquanto todos os três romances, na verdade, subestimam a importância histórica de Landsdale |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Literatura y sociedad, Greene, Graham, Landsdale, Edward, Ficcionalización histórica, Vietnam |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
