| Revista: | Dominios de lingu@gem |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000463752 |
| ISSN: | 1980-5799 |
| Autors: | Galindo, Caetano Waldrigues1 |
| Institucions: | 1Universidade Federal do Parana, Joao Pessoa, Paraiba. Brasil |
| Any: | 2017 |
| Període: | Dic |
| Volum: | 11 |
| Número: | 5 |
| Paginació: | 1517-1535 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Portugués |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, crítico |
| Resumen en español | Este texto pretende apresentar uma visão das possibilidades de tradução do último romance de James Joyce a partir de uma visada que o considera como obra (e concepção linguística) que ultrapassa a distinção entre prosa e poesia e, consequentemente, entre a tradução de uma e de outra |
| Resumen en inglés | This article postulates a new consideration of the possibilities of translating James Joyce’s last novel from a point of view that considers this book as a work (and as a conception of language) that goes beyond the distinction between prose and poetry and, consequently, between the translation of one and the other |
| Disciplines | Literatura y lingüística |
| Paraules clau: | Novela, Traducción, Joyce, James, Traducción literaria, Lingüística aplicada, Poesía, Bajtín, Mijaíl Mijailovich |
| Text complet: | Texto completo (Ver HTML) |
