| Revista: | Dimensión antropológica |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000309855 |
| ISSN: | 1405-776X |
| Autores: | Alcocer, Paulina1 |
| Instituciones: | 1Instituto Nacional de Antropología e Historia, Tepic, Nayarit. México |
| Año: | 2005 |
| Periodo: | May-Ago |
| Volumen: | 34 |
| Paginación: | 147-166 |
| País: | México |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, crítico |
| Resumen en español | Registrados hace casi un siglo y publicados en Alemania hace más de siete lustros, los Textos nahuas de San Pedro Jícora constituyen -después del corpus de literatura indígena reunido por el fraile franciscano Bernardino de Sahagún- la compilación más abundante de textos en lengua náhuatl,1 y sin duda una de las más ricas colecciones literarias americanas. Sin embargo, a pesar de su importancia, la recepción de esta obra entre los antropólogos y los filólogos americanistas ha sido muy limitada. Esta suerte no sólo se debe a las vicisitudes que se presentaron durante el proceso de su edición, sino sobre todo al hecho de que la parcial versión española no da cuenta de la envergadura del contenido y alcances científicos del original. Como resultado de estas mismas circunstancias es frecuente que se omita toda mención a la contribución de Elsa Ziehm quien, además de transcribir, traducir y editar los textos registrados por Konrad Theodor Preuss, realizó sus propias investigaciones de archivo y de campo, y desarrolló análisis etnomusicológicos y lingüísticos originales basados en los materiales de aquél y en los suyos propios.. |
| Disciplinas: | Antropología, Bibliotecología y ciencia de la información |
| Palabras clave: | Etnología y antropología social, Fuentes documentales, Textos, Literatura indígena, Nahuas, Ziehm, Elsa |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
