| Journal: | Tlalocan |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000426530 |
| ISSN: | 0185-0989 |
| Authors: | Doesburg, Sebastián van1 |
| Institutions: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, México, Distrito Federal. México |
| Year: | 2013 |
| Volumen: | 19 |
| Pages: | 249-299 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | En esta contribución se presenta el texto inédito de un confesionario escrito en la lengua cuicateca alrededor de 1800. El texto anónimo fue elaborado para ayudar al clero encargado de la administración espiritual de la población cuicateca de San Pedro Teutila. El texto es un ejemplo de la actividad lingüística, poco conocida, que desplegaron los sacerdotes seglares para poder evangelizar a la población de lo que hoy es el estado de Oaxaca. Sacerdotes seculares estudiaron el cuicateco desde la segunda mitad del siglo xvi, pero no se ha conservado ningún texto de esta época temprana |
| English abstract | In this contribution I present the unpublished text of a confessionary written in the Cuicatec language around 1800. The anomynous text was elaborated to help the clergy in charge of the spiritual administration of the Cuicatec population of San Pedro Teutila. The text is an example of the little known linguistic activity that secular priests undertook in evangelizing the population of what is today the state of Oaxaca. Secular priests worked on Cuicatec since the second half of the 16th century, but no texts remain from this early period |
| Disciplines: | Antropología, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Antropología lingüística, Lingüística aplicada, Lenguas indígenas, Cuicateco, Confesionarios, Siglo XVII, Oaxaca, México |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
