| Journal: | Tlalocan |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000426531 |
| ISSN: | 0185-0989 |
| Authors: | Kenrick Kruell, Gabriel1 |
| Institutions: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Posgrado en Estudios Mesoamericanos, México, Distrito Federal. México |
| Year: | 2013 |
| Volumen: | 19 |
| Pages: | 301-461 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Este artículo respresenta un homenaje a Robert H. Barlow, quien en 1943 fundó la revista Tlalocan junto con George T. Smisor. El joven Barlow propuso en 1945 una interesante hipótesis acerca de un documento histórico mexica tenochca hoy en día perdido, el cual bautizó Crónica X, y que debió de haber sido la fuente principal de dos historias en español del siglo XVI, la Crónica mexicana de Hernando de Alvarado Tezozómoc y la Historia de las Indias de Nueva España de Diego Durán. Estudios recientes han sugerido que la Crónica X podría indentificarse con otra historia en náhuatl del historiador tenochca Tezozómoc, la conocida Crónica mexicáyotl. Anteriormente, los investigadores no habían reconocido la Crónica mexicáyotl como la fuente que se creía extraviada, porque el único manuscrito que conocemos de esta historia es una copia del historiador chalca Domingo de San Antón Muñón Chimalpáin, el cual no sólo no transcribió intergralmente el texto original de la Crónica mexicáyotl, sino que introdujo muchas interpolaciones. Así que lo que aquí se propone es un trabajo filológico sobre el texto de la Crónica mexicáyotl con el objetivo de reconstruir un fragmento de la que Barlow llamó Crónica X |
| English abstract | This article is a tribute to Robert H. Barlow, who, together with George T. Smisor, founded the journal Tlalocan in 1943. Two years later, in 1945, Barlow devised a hypothesis about a lost Mexica Tenochca historical document that he called the Crónica X, which is most likely the Nahuatl source of two sixteenth-century historical documents written in Spanish: the Crónica Mexicana by Hernando de Alvarado Tezozomoc and the Historia de las Indias de Nueva España by Diego Durán. Recent studies have suggested that the Crónica X can be identified as the well-known Crónica Mexicáyotl which is attributed to the Tenocha historian Tezozomoc. Scholars did not previously recognize the Crónica Mexicáyotl as the source, which was originally thought to be lost because the only manuscript that contains this historical source is a copy made by the Chalca historian Domingo de San Antón Muñón Chimalpáin, who failed to transcribe the original Crónica Mexicáyotl in its entirety and added several interpolations as wel. For this reasons, this article presents a philological study of the Crónica Mexicayotl and aims to reconstruct a fragment of Barlow’s Crónica X |
| Disciplines: | Antropología, Historia |
| Keyword: | Antropología lingüística, Historia regional, Alvarado Tezozomoc, Hernando, Crónica X, Crónica Mexicayotl, Filología, Náhuatl, Barlow, Robert H |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
