| Journal: | Scripta (Belo Horizonte) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000435839 |
| ISSN: | 1516-4039 |
| Authors: | Silva, Assuncao de Maria Sousa e1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal do Piaui, Teresina, Piaui. Brasil |
| Year: | 2014 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 18 |
| Number: | 35 |
| Pages: | 195-215 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| English abstract | This article aims to be a reading of the condition of women in Paulina Chiziane’s novel Ventos do apocalipse (1999), focusing on the characters Minosse and Emelina, its genesis, its condition and effects of actions in a narrative in which tradition and modernity intertwine. For this investigation, we use the idea of transculturation by Ángel Rama, the poetics of relation by Édouard Glissant, and Gayatri Spivak’s ideas of feminine condition. This theoretical course implies the possibility of understanding how these female figures cross the narrative as subjects whose function is to establish the relation between tradition and modernity, deeply marked by the disintegration of being female in a patriarchal society going through a state of war. This analysis considers the perspective of visualizing the humanizing forms claimed by the female characters, whose performance speaks to the history of Mozambique. We realize that, in the novel, the female characters represent the place of inferiority occupied by most women in post-colonized countries and their life stories |
| Portuguese abstract | Este artigo tem como objetivo uma leitura acerca da condição feminina no romance Ventos do Apocalipse, de Paulina Chiziane, enfocando as personagens Minosse e Emelina, sua gênese, sua condição e efeitos de atitudes numa narrativa em que tradição e modernidade se entrelaçam. Para tal investigação, temos como suporte a ideia de transculturação de Ángel Rama e a poética da relação de Eduard Glissant. Quanto ao aspecto da condição feminina, apoiamo-nos nas ideias de Gayatri Spivak. Por essa via, ter-se-á a percepção de como as figuras femininas atravessam a narrativa desempenhando a função de estabelecer a relação entre a tradição e a modernidade, no quadro em que a condição é marcada profundamente pelo esfacelamento do ser em estado de guerra e sob o poder patriarcal. A análise se conduz com a perspectiva de visualização das formas humanizadoras que os sujeitos femininos reivindicam no enredo, cuja encenação se realiza no mosaico histórico de Moçambique. No romance, as personagens femininas atuam em posição e lugar de subalternidade similar à história da maioria das mulheres dos países pós-colonizados. Por fim, ao mesmo tempo em que elas internalizam a visão de aniquilamento, despertam uma consciência modificadora de si e dos grupos com os quais se relacionam. Minosse e Emelina são faces das que não se deixam vitimar apesar das forças que as querem aniquilar |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Forma y contenido literarios, Literatura dramática, Corrientes literarias, Literatura femenina, Identidad, Chiziane, Paulina |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
