| Journal: | Saude coletiva (Barueri) |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000360331 |
| ISSN: | 1806-3365 |
| Authors: | Verdum, Roberta Agraso1 Ferreira, Mileide1 Nogueira, Valnice de Oliveira2 |
| Institutions: | 1Santa Casa de Misericordia de Santa Isabel, Santa Isabel, Sao Paulo. Brasil 2Universidade Nove de Julho, Bauru, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2011 |
| Season: | May |
| Volumen: | 8 |
| Number: | 50 |
| Pages: | 109-113 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Aplicado, analítico |
| Spanish abstract | Este artículo tuvo como objetivo identificar las dificultades enfrentadas por el cuidador familiar del paciente con Enfermedad de Alzheimer (EA) en fase avanzada. Es una investigación con enfoque cualitativo, que utilizó la historia oral de vida. Fue entrevistada “Rosa”, esposa y cuidadora de “João” con uma pregunta orientadora: “¿Qué significa para usted cuidar de una persona com EA?”. Despues de la lectura y transcripción del discurso de “Rosa”, el estudio se dividió en 03 categorías: la iniciación y el progreso de la enfermedad, que muestra la dificultad de reconocer y comprender la EA; el sufrimiento de la cuidadora, que se enfrenta con el progreso de la EA y el choque de sentimientos que surgen por parte del cuidador, como el miedo, la angustia, la esperanza. Las conclusiones son que hay una sobrecarga de la actividad humana de los cuidadores y, para que la asistencia a las personas con EA sea de calidad, hay necesidad de informaciones de la enfermedad y apoyo familiar, terapéutico y psicológico |
| English abstract | The objective of this article was to know the difficulties faced by the familiar caretaker of a patient with Alzheimer Disease (AD) in advanced stage. It was performed a qualitative research and it was used the verbal history of life. We interviewed “Rosa”, wife and caretaker of “João”. The question that directed the study was: “What does it mean to take care of a person with AD?” After the reading and transcription of Rosa’s speech, the article was divided in 03 categories: the beginning and illness evolution, identifying the difficulty in recognizing and understanding AD; the suffering of the caretaker, that deals with the progression of AD and the growing complexity of care; and the confrontation of feelings that arise within the caretaker, for example, the fear, the anguish, the devotion and the hope. It was concluded that there is an overload of activities for the caretaker and that, in order to give a quality assistance, it is necessary to access information on the illness and have familiar, therapeutic and psychological supports |
| Portuguese abstract | Este artigo objetivou conhecer as dificuldades enfrentadas pelo cuidador familiar mediante o paciente com o Mal de Alzheimer (MA) em fase avançada. Tratou-se de uma pesquisa de campo com abordagem qualitativa onde utilizou a história oral de vida. Entrevistou-se “Rosa”, esposa e cuidadora de “João”. Utilizou-se uma questão norteadora: “O que significa para você cuidar de uma pessoa com MA?”. Após a leitura e transcrição das falas de “Rosa”, dividiu-se o estudo em 03 categorias: o início e a progressão da doença, onde se evidenciou a dificuldade em reconhecer e entender o MA; o sofrimento do cuidador, que se depara com a progressão do MA e dos cuidados prestados; e o confronto de sentimentos que afloram do cuidador, como o medo, a angústia, a dedicação e a esperança. Concluiu-se que há uma sobrecarga de atividades para os cuidadores e que para a assistência aos portadores de MA seja de qualidade é necessária informações sobre a doença e suporte familiar, terapêutico, psicológico |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Neurología, Salud pública, Enfermedad de Alzheimer, Cuidadores, Enfermería, Historia oral, Sufrimiento, Emociones |
| Keyword: | Medicine, Neurology, Public health, Alzheimer disease, Caregivers, Nursing, Oral history, Suffering, Emotions |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
