| Journal: | Revista ISEES |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000373594 |
| ISSN: | 0718-5707 |
| Authors: | Valdivia Yábar, Silvia1 |
| Institutions: | 1Universidad Nacional de San Agustín, Arequipa. Perú |
| Year: | 2012 |
| Season: | Ene-Jun |
| Number: | 10 |
| Pages: | 97-110 |
| Country: | Chile |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Los estudios lexicográficos abordaron el vocabulario general del sistema colectivo de la lengua aimara con diferenciación diatópica. Este vocabulario fue definido según el modelo bilateral del signo lingüístico (significante-significado); es decir, se enfatizó en la denominación y se prescindió de los roles del emisor y receptor. Ante este estado de codificación, se abordó el vocabulario parcial de la ictiofauna del lago Titicaca del sistema colectivo del aimara con diferenciación diatópica (provincia Huancané, Puno, Perú) y diastrática (16 adultos de familias de pescadores). Se codificó el vocabulario según el modelo semasiológico monolateral del signo lingüístico, que considera los roles del emisor y receptor y se adecua a la presente investigación en el acto mismo de la comunicación. Se comprobó que los lexemas de la lengua aimara revelan una visión del mundo y un modo de organización del microuniverso de la ictiofauna |
| English abstract | The lexicographical studies approached the general vocabulary of the collective system of the aymara language with diatopic differentiation. This vocabulary was defined according to the bilateral model of the linguistic sign (significant-meaning), that is to say, it emphasized the denomination and excluded the roles of the emitter and the receiver. In view of this state of codification, this investigation approached the partial vocabulary of ictiofauna of the Titicaca lake of the collective system of the aymara with diatopic differentiation (Huancané province, Puno, Perú) and diastratic (16 adults of families of fishermen). The vocabulary was codified according to the semasiological monolateral model of the linguistic sign that takes into consideration the roles of the emitter and the receiver and it is adapted to this investigation in the act of the communication. It was verified that lexemes of the aymara language reveals a vision of the world and a way of organization of the micro universe of the ictiofauna |
| Disciplines: | Biología, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Peces, Sociolingüística, Lexicología, Titicaca, Vocabulario, Habilidades comunicativas, Aymara |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
