| Journal: | Revista da Escola de Enfermagem da USP |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000403950 |
| ISSN: | 0080-6234 |
| Authors: | Franca, Inacia Satiro Xavier de1 Magalhaes, Isabella Medeiros de Oliveira1 Sousa, Francisco Stelio de1 Coura, Alexsandro Silva1 Silva, Arthur Felipe Rodrigues2 Baptista, Rosilene Santos1 |
| Institutions: | 1Universidade Estadual da Paraiba, Departamento de Enfermagem, Campina Grande, Paraiba. Brasil 2Universidade Estadual da Paraiba, Programa de Pos-graduacao em Saude Publica, Campina Grande, Paraiba. Brasil |
| Year: | 2016 |
| Season: | Jun |
| Volumen: | 50 |
| Number: | 3 |
| Pages: | 458-465 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Inglés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Validar un video conteniendo las representaciones imagéticas de señales y síntomas clínicos de infecciones transmitidas sexualmente expresados en Lengua de Señas. MÉTODO Estudio de desarrollo metodológico, llevado a cabo en escuela de audiocomunicación. Se seleccionó una muestra de 36 sordos. Se elaboró un video conteniendo la representación imagética de señales y síntomas de infecciones transmitidas sexualmente expresados en Lengua de Señas. La validación semántica fue realizada por los sordos y la validación de contenido por tres jueces expertos en Lengua de Señas. Los resultados de la validación fueron sometidos al Índice de Validez de Contenido, considerándose el puntaje del índice > 0,80/80% de concordancia entre los jueces. RESULTADOS Fueron validados siete señales y síntomas relacionados con las infecciones transmitidas sexualmente que obtuvieron Índices de Validez de Contenidos satisfactorios y en su mayoría con el 100% de representatividad y concordancia. CONCLUSIÓN El proceso de validación hizo válidas las expresiones de señales y síntomas relacionados con las infecciones transmitidas sexualmente representadas en Lengua de Señas para establecer, en la región del estudio, una comunicación eficiente, convirtiéndose en una herramienta asistiva que permite facilidad y uniformidad en la comunicación con los sordos por medio de la Lengua de Señas |
| English abstract | To validate a video containing image representations of clinical signs and symptoms of sexually transmitted infections expressed in Libras. METHOD Methodology development study conducted in an audio communication school. Thirty-six deaf people were selected. A video containing image representations of clinical signs and symptoms of sexually transmitted infections expressed in Libras was produced. Semantic validation was performed by deaf students and content validation by three judges who are Libras experts. The validation results were subjected to the Content Validity Index, where an index score > 0.80/80% was considered as agreement among judges. RESULTS Seven signs and symptoms related to sexually transmitted infections were validated and obtained satisfactory Content Validity Indexes, most of them with 100% representativeness and agreement. CONCLUSION The validation process made the expressions of signs and symptoms related to sexually transmitted infections represented in Libras valid for establishing effective communication in the area of the study, turning it into a care tool that facilitates and standardizes communication with deaf people through Libras |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Diagnóstico, Salud pública, Enfermedades de transmisión sexual, Sordera, Cuidados de enfermería, Lenguaje de señas |
| Keyword: | Medicine, Diagnosis, Public health, Sexually transmitted diseases, Deafness, Nursing care, Sign language |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
