| Journal: | Revista brasileira do Caribe |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000354864 |
| ISSN: | 1518-6784 |
| Authors: | Cabrera, Olga1 Melo, Orlinda Carrijo1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal de Goias, Goiania, Goias. Brasil |
| Year: | 2010 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 11 |
| Number: | 21 |
| Pages: | 79-102 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | La historia de dos mujeres negras, una Reyita, de la provincia de Oriente, Cuba, y la otra, Sebastiana, de Goiás, Brasil, en una perspectiva comparada, revela las relaciones de género creadas en el Nuevo Mundo, en los períodos esclavistas e post esclavistas que ganaron amplitud y permanencia. Sin embargo, las relaciones raciales basadas en la jerarquía blanca culminaron en formas diferentes de manifestarse la discriminación racial y de género tanto en Cuba como en Brasil. Sebastiana y Reyita asumieron ambas el modelo de familia patriarcal como el más positivo para escamotear la discriminación racial, aunque ambas fueron, de hecho, las guías de sus familias, ambas vieron en la educación un medio de ganar status social, ambas también actuaron como maestras para grupos marginalizados e otros, no como profesionales aunque la primera se formó como normalista. Sebastiana no alude a la raza ni a la clase social, ella es la propia representación de la naturalización de la discriminación, ya Reyita se identifica como mujer negra y va al confronto, resistiendo a la dominación de la blanquitud, tanto en el espacio familiar como en el social, integrando los movimientos panafricanos y partidos políticos para luchar por la igualdad racial |
| English abstract | The history of two black ladies, one, Reyita, from the province of Oriente, Cuba, the other, Sebastiana, from Goiás, Brasil, in a comparative perspective, reveals gender relation created in the New World, in the slavery and post-slavery periods, which gained breadth and permanence. However, race relations based on the white hierarchy culminated in different ways of showing racial and gender discrimination both in Cuba and in Brazil. Sebastiana and Reyita both assumed the model of the nuclear and patriarchal family as being the most positive to escape discrimination, even though both were, really, the family support, both saw in education a way to gain social status, both taught marginalized social groups, not as professionals, although the first had graduated as a normalist. Sebastiana, however, does not allude to race, she is the very representation of the naturalization of discrimination and submission, while Reyita identifies as a woman and as black and contests, resisting the domination of "whiteness" both in the family and social, integrating Pan-African movements and political parties to fight for racial equality |
| Portuguese abstract | A história de duas mulheres negras, uma, Reyita, da província de Oriente, Cuba, e a outra, Sebastiana, de Goiás, Brasil, numa perspectiva comparativa, revela as relações de gênero criadas no Novo Mundo, nos períodos escravistas e pós escravistas que ganharam amplitude e permanência. Porém, as relações raciais embasadas na hierarquia branca culminaram em formas diferentes de se manifestar a discriminação racial e de gênero tanto em Cuba como no Brasil. Sebastiana e Reyita assumiram ambas o modelo de família nuclear e patriarcal como o mais positivo para driblar a discriminação, ainda que ambas foram, de fato, o esteio da família, ambas viram na educação um meio de ganhar status social, ambas lecionaram para grupos sociais marginalizados e outros, não como profissionais ainda que a primeira tenha se formado como normalista. Sebastiana, no entanto, não alude à raça nem a classe social, ela é a própria representação da naturalização da discriminação, já Reyita identifica-se como mulher negra e vai ao confronto, resistindo à dominação da "branquitude" tanto no espaço familiar quanto no social, integrando os movimentos panafricanos e partidos políticos para lutar pela igualdade racial |
| Disciplines: | Sociología, Historia |
| Keyword: | Sociología de la mujer, Historia social, Brasil, Cuba, Siglos XIX-XX, Mujeres, Género, Raza, Discriminación racial, Abuso sexual, Pobreza, Clases sociales |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
