Bilingual Lexical Data Contributed by Language Teachers via a Web Service: Quality vs. Quantity
Bellynck, Valerie¹; Boitet, Christian²; Kenwright, John^3
1Équipe STG, Saint Martin d'Heres, Isere. Francia; ²Équipe GETA, Laboratoire CLIPS, Grenoble, Isere. Francia; ³Cellule TICE, Saint Martin d'Heres, Isere. Francia
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Cross Language Information Retrieval using Multilingual Ontology as Translation and Query Expansion Base
Abusalah, Mustafa¹; Tait, John¹; Oakes, Michael^1
1University of Sunderland, School of Computing and Technology, Sunderland. Reino Unido
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

English-to-Japanese Cross-Language Question-Answering System using Weighted Adding with Multiple Answers
Murata, Masaki¹; Utiyama, Masao¹; Kanamaru, Toshiyuki¹; Isahara, Hitoshi^1
1National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto. Japón
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Evaluation of E-Learning Readiness: A Study of Informational Behavior of University Students
Brückner, Michael¹; Tetiwat, Orasa^1
1Naresuan University, Faculty of Science, Phitsanulok. Tailandia
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Improving Named Entity Extraction Accuracy using Unlabeled Data and Several Extractors
Iwakura, Tomoya¹; Okamoto, Seishi^1
1Fujitsu Laboratories Ltd, Kawasaki, Kanagawa. Japón
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Restricción del Uso de Teléfonos Celulares en Ambientes Controlados
Molina Vilchis, María Aurora¹; Silva Ortigoza, Ramón¹; Escalona Bautista, Yasania Joselín²; Ramos García, Héctor Oscar^2
1Instituto Politécnico Nacional, Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico en Cómputo, México, Distrito Federal. México; ²Instituto Politécnico Nacional, Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, México, Distrito Federal. México
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Revised N-Gram based Automatic Spelling Correction Tool to Improve Retrieval Effectiveness
Ahmed, Farag¹; Luca, Ernesto William De²; Nürnberger, Andreas^1
1Otto von Guericke University, Institute for Knowledge and Language Engineering, Magdeburgo, Sajonia-Anhalt. Alemania; ²Technical University of Berlin, Compentence Center Information Retrieval & Machine Learning, Berlín. Alemania
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Tecnología RFID Aplicada al Control de Accesos
Herrera Lozada, Juan Carlos¹; Pérez Romero, Patricia¹; Marciano Melchor, Magdalena^1
1Instituto Politécnico Nacional, Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico en Cómputo, México, Distrito Federal. México
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

TrainQA: a Training Corpus for Corpus-Based Question Answering Systems
Tomás, David¹; Vicedo, José L¹; Bisbal, Empar²; Moreno, Lidia^2
1Universidad de Alicante, Departamento de Software y Sistemas Computacionales, Alicante. España; ²Universidad Técnica de Valencia, Departamento de Sistemas de Información y Computación, Valencia. España
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Using Sense Clustering for the Disambiguation of Words
Anaya Sánchez, Henry¹; Pons Porrata, Aurora¹; Berlanga Llavori, Rafael^2
1Universidad de Oriente, Centro de Reconocimiento de Patrones y Minería de Datos, Santiago de Cuba. Cuba; ²Universitat Jaume I, Departamento de Lenguajes y Sistemas Computacionales, Castellón de La Plana, Castellón. España
[Polibits, México, 2009 Núm. 40 Jul-Dic, ]

Application of Pronominal Divergence and Anaphora Resolution in English-Hindi Machine Translation
Dutta, Kamlesh¹; Prakash, Nupur²; Kaushik, Saroj^3
1National Institute of Technology, Computer Science & Engineering Department, Hamirpur. India; ²Guru Gobind Singh Indraprastha University, School of Information Technology, Delhi, Haryana. India; ³Indian Institute of Technology, Computer Science & Engineering Department, Delhi, Haryana. India
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

CLAU - A Service-Oriented System for Complex Language Alignment: Architectural Aspects
Mihaila, Claudiu¹; Forascul, Corina¹; Buraga, Sabin C^1
1Al.I. Cuza University of Iasi, Faculty of Computer Science, Iasi. Rumania
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

Disentangling the Wikipedia Category Graph for Corpus Extraction
Ngonga Ngomo, Axel Cyrille¹; Schumacher, Frank^1
1University of Leipzig, Department of Computer Science, Leipzig. Alemania
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

E- Learning Content Design and Implementation based on Learners' Levels
Jeong, Hye-Jin¹; Kim, Yong-Sung^1
1Chonbuk National University, Division of Electronic Engineering, Jeonju. Corea del Sur
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

FlexIR: A Domain-Specific Information Retrieval System
Radhouani, Saïd¹; Mottaz Jiang, Claire-Lise²; Falquet, Gilles^2
1Oregon Health & Science University, Department of Medical Informatics & Clinical Epidemiology, Portland, Oregon. Estados Unidos de América; ²University of Geneva, Centre Universitaire d'Informatique, Carouge, Ginebra. Suiza
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

Mining Reviews for Product Comparison and Recommendation
Sun, Jianshu¹; Long, Chong¹; Zhu, Xiaoyan¹; Huang, Minlie^1
1Tsinghua University, Department of Computer Science and Technology, Beijing. China
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

Modeling Multimodal Multitasking in a Smart House
Manchón, Pilar¹; Solar, Carmen del¹; Amores, Gabriel¹; Pérez, Guillermo^1
1Universidad de Sevilla, Sevilla. España
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

Semantic Enterprise Search (but no Web 2.0)
Winnemöller, Ronald^1
1University of Hamburg, Hamburgo. Alemania
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

Semantic Web Framework for Development of Very Large Ontologies
Yablonsky, Sergey^1
1Saint Petersburg State University, Graduate School of Management, San Petersburgo. Rusia
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]

SMM: Detailed, Structured Morphological Analysis for Spanish
Mahlow, Cerstin¹; Piotrowski, Michael^1
1University of Zurich, Institute of Computational Linguistics, Zurich. Suiza
[Polibits, México, 2009 Núm. 39 Ene-Jun, ]