| Journal: | Papeles de trabajo - Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolingüística y Antropología Socio-Cultural |
| Database: | |
| System number: | 000559625 |
| ISSN: | 0327-6147 |
| Authors: | Ivars, Jorge Daniel1 |
| Institutions: | 1CONICET, Institituto de Ciencias Humanas Sociales y Ambientales del Centro Científico Tecnológico Mendoza, |
| Year: | 2013 |
| Season: | Dic |
| Number: | 26 |
| Pages: | 88-97 |
| Country: | Argentina |
| Language: | Español |
| Spanish abstract | En el presente trabajo nos proponemos poner de manifiesto que el término recurso natural, como cualquier producto ideológico, refracta y refleja una realidad que se encuentra más allá de su materialidad. El proceso histórico de generalización de la racionalidad instrumental implicó un cambio radical en las relaciones sociedad-naturaleza. Ésta última, de tener valor en si misma, pasó a ser un mero medio al servicio de la producción económica y la generación de riqueza. El lenguaje, como la arena de la lucha de clases, no salió indemne de este proceso. Por el contrario, las palabras empezaron a refractar y reflejar este cambio en la realidad social. El patrimonio natural, la naturaleza misma pasó a ser un factor productivo más y se convirtió en un conjunto de recursos naturales. Así mismo, la resistencia al poder y a la uniformización e instrumentalización de la naturaleza contenida en el termino recurso natural, es reflejada y refractada por el término bienes comunes naturales que surge en el contexto de luchas sociales por la apropiación, el manejo y el uso de la naturaleza. |
| English abstract | In this paper we propose to show that the word natural resource, like any ideological product, refracts and reflects a reality that lies beyond its materiality. The histórical process of generalization of instrumental rationality implied a radical change in the relations between society and nature. The nature of having value in itself, became a mere means to serve the economic production and wealth generation. The language (arena of class struggle) did not come out unscathed from this process. On the contrary, the words refract and reflect this change in social reality. The natural heritage, the nature itself became a more productive factor, it became natural resources. Likewise, the resistance to power and the instrumentalization of nature contained in the words natural resource, is reflected and refracted by the words commons wells, in a context of social struggles for the appropriation, management and use of nature. |
| Other abstract | Au cours de ce travail, nous proposons de souligner que le terme ressource naturelle, ainsi que tout production idéologique, réfracte et reflète une réalité qui se situe au-delà de sa matérialité. Le processus historique de généralisation de la rationalité instrumental a impliqué un changement radical au sein des relations société-nature. Cette dernière, passa de sa valeur propre à un simple moyen au service de la production économique et la création de richesse. Le langage, tout comme l'arène des luttes de classes, ne sont pas sortis indemne de ce processus. Au contraire, les mots ont commencé à réfracter et refléter ce changement au sein de la réalité sociale. Le patrimoine naturel et la nature même sont devenu un facteur productif, un de plus et se sont convertis en ensemble de ressources naturelles. De cette manière, la résistance au pouvoir et la uniformisation et instrumentalisation de la nature comprise dans le terme ressource naturelle, se reflètent et réfractent au travers du terme biens communs naturels. Ce dernier, apparait dans le contexte des luttes sociales pour l'appropriation, la gestion et l'usage de la nature. |
| Keyword: | Racionalidad Instrumental, Recursos Naturales, Bienes Comunes Naturales, Apropiación, Lenguaje, Refracción |
| Keyword: | Instrumental Rationality, Natural Resources, Natural Commons Goods, Appropriation, Language, Refraction |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
