| Journal: | Papeles de trabajo - Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolingüística y Antropología Socio-Cultural |
| Database: | |
| System number: | 000559638 |
| ISSN: | 0327-6147 |
| Authors: | Álvarez Ávila¹, Carolina1 |
| Institutions: | 1Universidad nacional de Cordoba, |
| Year: | 2014 |
| Season: | Dic |
| Number: | 28 |
| Country: | Argentina |
| Language: | Español |
| Spanish abstract | En 2011 parte de la Patagonia argentina se cubrió de cenizas debido a la erupción del volcán Puyehue. Las cenizas alcanzaron a una de las comunidades mapuche ubicadas en Neuquén y complicaron aún más la situación del campo, donde se convive con una acuciante sequía. Dichos fenómenos se experimentaron como epítomes de las incertidumbres y el desasosiego de la vida rural. Aquí analizamos esto conectado a un ngïtram (contada) sobre la sumpall, "espíritu" protector del agua. A partir de éste, indagamos sentidos políticos y lógicas "otras" al momento de definir y agenciar ante estos fenómenos/problemas, a través de prácticas tradicionales y saberes ancestrales mapuche. |
| English abstract | In 2011 part of the argentine Patagonia was covered with ashes following the eruption of the Puyehue volcano. A cloud of ashes reached one of the several Mapuche communities in Neuquén and complicated the situation in the field, where they also live with a worrying drought. These phenomena were experienced as epitomes of uncertainties and restlessness of rural life. Here we discuss all this connected to the ngïtram ("story") of the Sumpall, spirit master of the water. We analyze political senses and "other" logics when defining and acting on these phenomena/ problems through traditional practices and Mapuche ancestral knowledge. |
| Other abstract | En 2011, une partie de la Patagonie argentine était couvert de cendres suite à l'éruption du volcan Puyehue. Les cendres atteint l'une des communautés mapuches de Neuquén et compliquent encore la situation sur la campagne, où il vit avec une sécheresse tenace. Ces phénomènes sont expérimentés comme épitomés d'incertitudes et de l'agitation de la vie rurale. Ici, nous analysons de ce connecté à un ngïtram ("histoire") sur le Sumpall, «l'esprit» de protection de l'eau. Nous décrivons de sens politiques et «d´autre» logiques lors de la définition et l´agentivitésur ces phénomènes/problèmes grâce à la connaissance ancestrale Mapuche et les pratiques traditionnelles. |
| Keyword: | Sequía, Contadas mapuche, Comunidades mapuche, Sumpall, Cosmopolítica |
| Keyword: | Drought, Mapuche ngïtram, Mapuche communities, Sumpall, Cosmopolitics |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
