| Journal: | Notas de población |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000530340 |
| ISSN: | 0303-1829 |
| Authors: | Miró, Carmen |
| Year: | 2023 |
| Volumen: | 49 |
| Number: | 115 |
| Pages: | 13-22 |
| Country: | Internacional |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Considerar los asuntos de población con una óptica de derechos humanos resulta central en la labor de investigación, la propuesta de políticas nacionales y la definición de acuerdos internacionales. En este sentido, el análisis de Carmen Miró como principal precursora de este enfoque en América Latina y el Caribe resulta germinal. En el lenguaje de la época, a comienzos de los años ochenta, se refirió a las políticas de población; en el lenguaje contemporáneo, sus ideas pueden aplicarse a los derechos, la población y el desarrollo en sus diversas dimensiones. Como se señala en este artículo de 1982, es preciso tomar precauciones en el diseño de las intervenciones de los Estados, teniendo en cuenta la fundamental dignidad del ser humano. La vigencia de las propuestas de Miró es indiscutible. Destacó tempranamente las tensiones que surgirían entre las personas y los Estados, y de sus observaciones puede inferirse una consideración categórica: el imperativo es preservar la dignidad humana en una sociedad excluyente |
| English abstract | Considering population issues from a human rights perspective is central to research work, the proposal of national policies and the definition of international agreements. In this regard, the analysis of Carmen Miró, as the main pioneer of this approach in Latin America and the Caribbean, is foundational. At the beginning of the 1980s, using the language of the time, she spoke of population policy; using contemporary language, her ideas are applicable to a range of dimensions relating to rights, population anddevelopment. As stated in this 1982 article, there is a need to exercise caution in designing States’ interventions, taking into consideration the fundamental dignity of the human being. The contemporary relevance of Miró’s ideas is incontrovertible. She was one of the first to point to the tensions that would arise between people and the State, and her observations lead to one undeniable conclusion: the imperative, in an exclusionary society, is to preserve human dignity |
| Other abstract | Il est essentiel, dans les travaux de recherche, les propositions de politiques nationales et la définition d’accords internationaux, de considérer les questions de population sous l’angle des droits de l’homme. À cet égard, l’analyse de Carmen Miró, pionnière de cette approche en Amérique latine et dans les Caraïbes, est déterminante. Dans le langage de l’époque, au début des années 1980, elle faisait référence aux politiques démographiques ; dans le langage contemporain, ses idées peuvent être appliquées aux droits, à la population et au développement sous ses différentes facettes. Comme le souligne cet article paru en 1982, il faut faire preuve de prudence dans la conception des interventions de l’État, en prenant en compte la dignité fondamentale de l’être humain. La validité des propositions de Miró est indiscutable. Elle a souligné très tôt les tensions qui allaient se produire entre les individus et les États, et ses remarques permettent de déduire une considération catégorique : l’impératif consiste à préserver la dignité humaine dans une société fondée sur l’exclusion |
| Disciplines: | Demografía, Sociología |
| Keyword: | Sociología de la mujer, Políticas demográficas, Derechos humanos, Política de población, Fertilidad, Mortalidad, Planificación familiar, Mujeres |
| Full text: | https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/48742/1/01_LDN115_Miro.pdf |
