| Journal: | Nómadas |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000475112 |
| ISSN: | 0121-7550 |
| Authors: | Mora, Aura Isabel1 |
| Institutions: | 1Corporación Universitaria Minuto de Dios, Facultad de Ciencias de la Comunicación, Bogotá. Colombia |
| Year: | 2018 |
| Season: | Oct |
| Number: | 49 |
| Pages: | 207-218 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Entrevista |
| Approach: | Descriptivo |
| Spanish abstract | Este artículo presenta los encuentros con Elvira Espejo Ayca, aymara, sabedora, artista plástica, cantadora, narradora, cuentista, poeta, ensayista, textilera, investigadora y directora del Museo Nacional de Etnografía y el Folclore de la Paz (Bolivia). Indaga sobre su propuesta decolonial en torno a las mujeres en la ciencia, a partir de los conocimientos y técnicas del textil andino que realizan las mujeres. Resalta la importancia que la artista da al trabajo colectivo y a las luchas milenarias de sus antepasados, en defensa de su territorio, como alternativa a las políticas globales. Palabras-clave: resistencia; reexistencia; Ciencia de las Mujeres; interculturalidad; Elvira Espejo Ayca |
| English abstract | This text presents the encounters with Elvira Espejo Ayca: Aymara, thinker, visual artist, singer, narrator, storyteller, poet, essayist, textile creator, researcher and director of the National Museum of Ethnography and Folklore of La Paz (Bolivia). The article addresses Elvira Espejo Ayca's decolonial proposal about women and science, based on the knowledge and techniques of Andean textile work made by women. It highlights the importance that the artist gives to the collective work and to the millenarian struggles of her ancestors, in defense of their territory, as an alternative to the global policies. Key words: resistance; re-existence; Women's Science; interculturality; Elvira Espejo Ayca |
| Portuguese abstract | Este artigo apresenta os encontros com Elvira Espejo Ayca, Aymara, conhecedora, artista plástica, cantora, narradora, contadora de histórias, poetisa, ensaísta, pesquisadora têxtil e diretora do Museu Nacional de Etnografia e Folclore da Paz (Bolívia). Ela examina sua proposta decolonial sobre as mulheres na ciência, baseada no conhecimento e técnicas dos têxteis andinos que as mulheres fazem. Destaca a importância que o artista atribui ao trabalho coletivo e às lutas milenares de seus antepassados, em defesa de seu território, como alternativa às políticas globais |
| Disciplines: | Arte |
| Keyword: | Arte y sociedad, Decolonialismo, Resistencia, Interculturalidad, Espejo Ayca, Elvira |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
