| Journal: | Lingüística y Literatura |
| Database: | |
| System number: | 000530755 |
| ISSN: | 0120-5587 |
| Authors: | Coseriu, Eugenio2 |
| Institutions: | 2University of Tubingen, Tubingen, Baden-Wurttemburg. Alemania |
| Year: | 2021 |
| Volumen: | 42 |
| Number: | 79 |
| Pages: | 545-567 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| English abstract | An unpublished translation of one of the works of Eugenio Coseriu (1980) is offered. It is a historiographic chapter that seeks to scrutinize the syntactic representation schemes of sentences, called stemmas. One can thus glimpse a whole work of historical tracing that seeks to refer to the predecessors of this type of syntactic models, attributed to Tesnière (1934) and to some American structuralists such as Bloomfield, Nida and Hockett from 1940. Coseriu would then present Heimann Hariton Tiktin, a German philologist, who would have proposed in 1883 a type of representation based on a model of dependencies. |
| Spanish abstract | Se ofrece una traducción inédita de uno de los trabajos de Eugenio Coseriu (1980). Se trata de un capítulo historiográfico que busca escudriñar los esquemas de representación sintáctica de las oraciones, denominados stemmas. Se puede, así, vislumbrar todo un trabajo de rastreo histórico que busca remitirse hasta los antecesores de este tipo de modelos sintácticos, atribuidos a Tesnière (1934) y a algunos estructuralistas norteamericanos como Bloomfield, Nida y Hockett a partir de 1940. Coseriu presentaría entonces a Heimann Hariton Tiktin, un filólogo alemán, quién habría propuesto en 1883 un tipo de representación fundamentado en un modelo de dependencias. |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | sintaxis estructural, representación sintáctica, stemmas, constituyentes inmediatos, modelos de dependencias |
| Keyword: | structural syntax, syntactic representation, stemmas, immediate constituents, dependencies model |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
