| Journal: | Lingüística y Literatura |
| Database: | |
| System number: | 000530759 |
| ISSN: | 0120-5587 |
| Authors: | Valentino, Gennaro1 |
| Institutions: | 1University of Szczecin, Szczecin. Polonia |
| Year: | 2021 |
| Volumen: | 42 |
| Number: | 80 |
| Pages: | 12-28 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| English abstract | The analysis of two Renaissance constituents is proposed, well-discussed during the sixteenth century: simulation and dissimulation. Through the study of some preceptistic works, there is a reflection not only about the sphere of exteriority of such behavioral practices, but also on their political origins and their insertion into the private life of the individuals, helping them to achieve «amorous happiness», as Piccolomini says. This is an attempt to trace the common thread between the political writings of Machiavelli and Guicciardini with La Raffaella, di Piccolomini, highlighting the achievable objectives through the practice of such habits. |
| Spanish abstract | Se propone el análisis de dos constituyentes renacentistas bien discutidos durante el siglo XVI: la simulación y el disimulo. A través del estudio de algunas obras preceptistas, se reflexiona no sólo sobre la esfera de exterioridad de tales prácticas de comportamiento, sino también sobre sus orígenes políticos y su inserción en la vida privada de los individuos, ayudándoles a alcanzar la "felicidad amorosa", como dice Piccolomini. Se trata de un intento de trazar el hilo conductor entre los escritos políticos de Maquiavelo y Guicciardini con La Raffaella, di Piccolomini, destacando los objetivos alcanzables mediante la práctica de tales hábitos. |
| Spanish abstract | Si propone l"analisi di due costituenti rinascimentali ben approfonditi nella precettistica e trattatistica del Cinquecento: la simulazione e dissimulazione. Attraverso lo studio di alcuni trattati precettistici, riflettiamo non solo sul fatto che nel Cinquecento queste pratiche comportamentali fossero riconducibili alla sfera dell"esteriorità, ma ragioneremo anche sul fatto che esse, mutuate dalla politica, si riversassero nella vita privata dell"individuo aiutandolo a raggiungere la «felicità amorosa», per dirla come Piccolomini. Si tenta di tracciare il fil rouge che collega gli scritti politici di Machiavelli e Guicciardini con La Raffaella, di Piccolomini, mettendo in luce gli obbiettivi conseguibili attraverso l"uso di tali pratiche comportamentali. |
| Portuguese abstract | Propomos a análise de dois constituintes renascentistas que são bem explorados em preceitos e tratados do século 16: simulação e dissimulação. Através do estudo de uma série de tratados preceptuais, refletimos não apenas sobre o fato de que no século 16 essas práticas comportamentais eram imputáveis à esfera da externalidade, mas também raciocinamos sobre o fato de que elas, emprestadas da política, se derramaram na vida privada do indivíduo, ajudando-o a alcançar a "felicidade amorosa", como Piccolomini disse. Será feita uma tentativa de traçar o fio condutor comum entre os escritos políticos de Maquiavel e Guicciardini e La Raffaella, de Piccolomini, destacando as metas alcançáveis através do uso de tais práticas comportamentais. |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Historia, Ciencia política |
| Keyword: | Siglo XVI, Simulación-disimulación, Politicas, Amor, Tratados |
| Keyword: | sixteenth-century, simulation-dissimulation, politics, love, treatises |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
