| Journal: | Lingüística y Literatura |
| Database: | |
| System number: | 000530792 |
| ISSN: | 0120-5587 |
| Authors: | Echeverry Fernández, Diana1 |
| Institutions: | 1Instituto Caro y Cuervo, Bogotá. Colombia |
| Year: | 2022 |
| Volumen: | 43 |
| Number: | 81 |
| Pages: | 347-365 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Ensayo |
| English abstract | In this paper we analyze the correspondence between the Colombian artist and writer Emma Reyes and Germán Arciniegas. We try to demonstrate that her proposal in her letters has a destabilizing effect. In this sense, we reflect on the exercise of memory that her epistles imply. Then, we present her vision of language. Later, we show the articulation between what is expressed and the form of expression, where a tension operates between language and memory. We conclude that the proposal of her writing impacts readers by its «incorrectness» and enables a reflection on the power of language. |
| Spanish abstract | En este trabajo analizamos los manuscritos de la correspondencia de la artista y escritora colombiana Emma Reyes con Germán Arciniegas. Tratamos de demostrar que en sus cartas existe una propuesta de escritura que tiene un efecto desestabilizador. En este sentido, reflexionamos sobre el ejercicio de memoria que implica sus epístolas. Luego, presentamos su visión del lenguaje. Más adelante, mostramos la articulación entre lo expresado y la forma de expresión, donde opera una tensión entre lenguaje y memoria. Concluimos que la propuesta de su escritura impacta a los lectores por su «incorrección» y posibilita una reflexión sobre el poder del lenguaje. |
| Portuguese abstract | Neste artigo analisamos os manuscritos da correspondência entre a artista e escritora colombiana Emma Reyes e Germán Arciniegas. Tentamos mostrar que em suas cartas há uma proposta escrita que tem um efeito desestabilizador. Neste sentido, refletimos sobre o exercício da memória envolvido em suas epístolas. Em seguida, apresentamos sua visão da linguagem. Mais tarde, mostramos a articulação entre o que é expresso e a forma de expressão, onde opera uma tensão entre linguagem e memória. Concluímos que a proposta de sua escrita impacta os leitores através de sua "incorreção" e permite uma reflexão sobre o poder da linguagem. |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | perfecta incomunicación, comunicación imperfecta, lenguaje, memoria, escritura epistolar, Emma Reyes |
| Keyword: | perfect absence of communicaion, imperfect communication, language, memory, epistolary writing, Emma Reyes |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
