| Journal: | Letras (Caracas) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000304154 |
| ISSN: | 0459-1283 |
| Authors: | Villegas Santana, César Augusto1 |
| Institutions: | 1Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Caracas, Distrito Federal. Venezuela |
| Year: | 2006 |
| Number: | 73 |
| Pages: | 225-274 |
| Country: | Venezuela |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El propósito de esta investigación fue determinar la relación entre la estructura gramatical, la clase de verbo y el sistema temático con la posición del sujeto en el español de Venezuela. Se plantearon varios objetivos específicos y un conjunto de preguntas para su consecución. El marco teórico reposa en las investigaciones sobre los principios formales del orden de los constituyentes oracionales y sobre los aspectos pragmáticos. En cuanto a la metodología, se seleccionaron, aleatoriamente, 30 artículos de opinión. Cada texto fue analizado en función de las categorías gramaticales y comunicativas que constituían variables del estudio. Se evidenciaron, entre otros aportes, que (a) el sujeto no sólo cumple función de tema o rema dentro del dinamismo comunicativo, su ubicación depende de motivos pragmático-textuales, y los factores gramaticales influyen en menor medida; (b) existen estructuras lingüísticas especializadas para la expresión de contenidos remáticos; (c) algunos tipos de verbos parecieran favorecer la posposición del sujeto, aunque siguen prevaleciendo los motivos pragmáticos; y (d) sistema temático y sistema de la información son una sola función textual, por lo cual la posición del sujeto depende de su papel en el dinamismo comunicativo y no simplemente de aspectos posicionales formales |
| English abstract | The aim of this research was to determine the relationship between the grammatical structure, verb class and thematic system and the subject position in Venezuelan Spanish. Several specific objectives and a set of questions were formulated. The theoretical framework lies upon research on formal principles of sentence-constituent order and on pragmatic aspects. With regards to research methodology, 30 opinion articles were selected at random. Each text was analyzed in terms of grammatical and communicative categories that constituted our variables. It was made evident that, among other aspects, (a) not only does the subject fulfills the function of theme or rheme within discourse dynamics, but also its placement depends on pragmatic and textual reasons, grammatical aspects have less influence; (b) there exist specialized linguistic structures for the expression of rhematic contents; (c) some types of verbs seem to favor the post-positioning of the subject, though the pragmatic reason continue to predominate; and (d) both thematic and information systems are a single textual function, so the position of the subject depends on its role in the communicative dynamism and not on simple aspect of formal position |
| Portuguese abstract | O objectivo desta investigação foi o de determinar a relação que se estabelece entre a estrutura gramatical, a classe de verbo e o sistema temático, por um lado, e a posição do sujeito no espanhol da Venezuela, por outro. Delinearam-se vários objectivos específicos e um conjunto de questões para a sua consecução. O marco teórico repousa nas investigações sobre os princípios formais da ordem dos constituintes oracionais e sobre os aspectos pragmáticos. Quanto à metodologia, seleccionaram-se, aleatoriamente, 30 artigos de opinião. Cada texto foi analisado em função das categorias gramaticais e comunicativas que constituíam variáveis do estudo. Evidenciaram-se, entre outros contributos, que: (a) o sujeito não só cumpre a função de tema ou rema dentro do dinamismo comunicativo – a sua localização depende de motivos pragmático-textuais e os factores gramaticais influem em menor medida; (b) existem estruturas linguísticas especializadas para a expressão de conteúdos remáticos; (c) alguns tipos de verbos pareceram favorecer a posposição do sujeito, embora continuem a prevalecer os motivos pragmáticos; e (d) sistema temático e sistema da informação são uma só função textual, pelo que a posição do sujeito depende do seu papel no dinamismo comunicativo e não simplesmente de aspectos posicionais formais |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Ciencias de la comunicación |
| Keyword: | Gramática, Medios de comunicación masiva, Sujeto, Español, Venezuela, Posición, Verbos, Prensa, Pragmática, Tema, Discurso, Rema |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
