| Journal: | Lengua y habla |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000381802 |
| ISSN: | 2244-811X |
| Authors: | Dorta, Josefa1 Díaz, Chaxiraxi1 |
| Institutions: | 1Universidad de La Laguna, Laboratorio de Fonética, La Laguna, Santa Cruz de Tenerife. España |
| Year: | 2013 |
| Season: | Ene-Dic |
| Number: | 17 |
| Pages: | 34-54 |
| Country: | Venezuela |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico), nacido en el año 2002 en Francia, pretende realizar un atlas de prosodia de las lenguas y variedades lingüísticas del ámbito románico y hacer estudios descriptivos que permitan la comparación entre ellas. Además del análisis acústico con rutinas de Matlab, creadas específicamente para el proyecto (López Bobo et al. 2007), se realizan análisis perceptivos (test de percepción) de muestras sintetizadas (archivos .ton). Siguiendo las directrices y metodología de AMPER, en el año 2007 se publicó un estudio (Fernández Pérez-Terán et al. 2007) que recogía los resultados de un test de percepción aplicado a un grupo de 31 trabajadores cubanos. El test incluía estímulos sintetizados de tipo prosódico de oraciones declarativas e interrogativas emitidas por mujeres canarias y cubanas. El presente trabajo utiliza el mismo tipo de test y un mayor número de estímulos procedentes de oraciones emitidas por mujeres de Tenerife y de La Habana, con la diferencia fundamental, respecto de 2007, de que los auditores son canarios. El objetivo principal es comprobar si estos jueces perciben los estímulos sintetizados de manera similar a los jueces cubanos. Los resultados evidencian una gran proximidad perceptiva entre Tenerife (Canarias) y La Habana (Cuba), variedades atlánticas del dominio lingüístico español |
| English abstract | AMPER project (Multimedia Atlas of Romance Prosody), created in France in 2002, is an atlas of prosody of romance languages and linguistic regional varieties whose objective is to allow descriptive and comparative studies. Apart from Matlab-based acoustic analysis created exclusively for the project (López Bobo et al, 2007), perception analyses (perception test) of speech synthesis (.ton file formats) were carried out. Following AMPER guidelines and methodology, a study showing the results of a perception test applied to thirty-one Cuban workers was published in 2007 (Fernández Pérez-Terán et al, 2007). The test included synthesized stimuli of prosody from declarative and interrogative sentences uttered by Canarian and Cuban women. This study follows the same test but with a higher number of stimuli from sentences uttered by women from Tenerife and La Habana. The main difference with the 2007 study is that auditors were Canarian. The main objective was, then, to determine how similar these auditors perceived synthesized stimuli in relation to Cuban auditors. Results show proximity in perception between Tenerife (Canary Islands) and La Habana (Cuba), being both of them Atlantic varieties of Spanish language |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Lingüística aplicada, Gramática, Lingüística, Prosodia, Entonación, Percepción, La Habana, Cuba, Islas Canarias, España |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
