| Journal: | Lengua y habla |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000381813 |
| ISSN: | 2244-811X |
| Authors: | Chinellato, Alessio |
| Year: | 2013 |
| Season: | Ene-Dic |
| Number: | 17 |
| Pages: | 225-236 |
| Country: | Venezuela |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | El presente trabajo es un estudio sobre actitudes ante dos variedades del español, específicamente, un estudio sobre las valoraciones de hablantes merideños hacia (1) el habla culta caraqueña y (2) el sociolecto particular denominado aquí habla malandra. El estudio parte de un diseño experimental de dos grupos relacionados, conformados por 10 sujetos apareados en función de criterios comunes, a saber: rango etario (20-30 años), procedencia regional (ciudad de Mérida) y nivel de escolaridad (estudiantes universitarios). Para la obtención de los datos, se empleó la “técnica de las máscaras” (matched guise, Lambert 1967); a partir de 2 cintas estímulo, continentes de las versiones culta y “malandra” de una misma narración, se le pidió a los informantes que evaluaran la personalidad del locutor de la cinta, a partir de 10 rasgos binarios dispuestos en una escala de diferencial semántico. Los resultados muestran que, de manera general, las actitudes de los merideños hacia estas dos variedades de habla son bastante similares, en tanto que ambos dialectos son valorados de forma poco favorable o negativa en la dimensión de la competencia profesional y estatus socioeconómico, lo que les otorga un carácter no prestigioso dentro de la comunidad merideña. Llama la atención, sin embargo, que ambos dialectos, sobre todo la variedad habla malandra, hayan sido objeto de actitudes positivas en las escalas de integridad personal y atractivo social |
| English abstract | This paper deals with attitudes towards two Spanish speech varieties. Particularly, this is a study about how inhabitants from Mérida city appraise the contemporary educated speech from Caracas and the sociolect called habla malandra. An experimental design for two related groups was followed. Ten people participated in the study, and three variables were considered, namely, age (20-30 years old), geographical origin (Mérida city), and level of education (university students). Data were obtained from two short films, each one cointaining the two speech varieties for the same plot. Matched guise technique (Lambert 1967) was used. Informants were asked to appraise the announcer's personality using binary features included in a semantic differential scale. Results show that attitudes of people from Mérida city towards these two speech varieties are similar, while the two dialects under study were poorly and/or negatively appraised in the dimensions of professional competence and socioeconomic status. Thus, a non-prestigious appraisal was given to both dialects by the community of Mérida. However, both of them, especially habla malandra variety, were positively appraised in the scales of personal integrity and social attraction |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Sociolingüística, Actitudes lingüísticas, Identidad, Hispanoparlantes, Español, Caracas, Mérida, Venezuela |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
