| Journal: | Jangada |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000477050 |
| ISSN: | 2317-4722 |
| Authors: | Rosa, Joseana Stringini da |
| Year: | 2018 |
| Season: | Ene-Jun |
| Number: | 11 |
| Pages: | 110-122 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| English abstract | The present work proposes an analysis of the graphic novel Le bleu est une couleur chaude(2010), by Julie Maroh and the film La Vie d'Adèle(2013), directed by Abdellatif Kechiche. In Brazil, the movie received the title of Azul é a cor mais quente. The objective of this work is to analyze the issue of intermidiality between literature and cinema, as well as to emphasize the process of adaptation, since the film is created from the graphic novel. It is also intended to observe the construction of the transposition of the printed images and the adaptation of one medium to another, from the book to the screen, in its contrasts and similarities. For the discussion, theoretical assumptions are made that can account for the Theory of Adaptation and Comparative Literature, bringing authors like Linda Hutcheon, Robert Stam, Jeanne-Marie Clerc and Umberto Eco |
| Portuguese abstract | O presente trabalho propõe uma análise da graphic novel Le bleu est une couleur chaude (2010), deJulie Marohe do filme La Vie d’Adèle(2013), dirigido por Abdellatif Kechiche,que,no Brasil, recebeu o título de Azul é a cor mais quente. O objetivoé analisar a questão daintermidialidade entre literatura e cinema, bem como dar ênfase parao processo deadaptação, visto que o filme é criado a partir do romance gráfico. Pretende-se também observar a construção da transposição das imagens impressas e a adaptação de uma mídia para outra, do livropara a tela, em seus contrastes e suas similaridades. Para a discussão, parte-se de pressupostos teóricos que possam dar conta da Teoria da Adaptação e da Literatura Comparada, trazendo autores como Linda Hutcheon, Robert Stam, Jeanne-Marie Clerc e Umberto Eco.PALAVRAS-CHAVE:Azul é a cor mais quente, Graphic Novel,Cinema,Intermidialidade, Adaptação |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Arte |
| Keyword: | Literatura y sociedad, Cine, Novela, Análisis literario, Adaptación cinematográfica, Intermedialidad |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
