| Journal: | HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000502693 |
| ISSN: | 2145-132X |
| Authors: | Gallardo Porras, Viviana1 |
| Institutions: | 1Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago de Chile. Chile |
| Year: | 2020 |
| Season: | May-Ago |
| Volumen: | 12 |
| Number: | 24 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | A partir de la obra Viaje a la Araucanía en 1845 del naturalista polaco Ignacio Domeyko, en el presente artículo se indaga acerca del valor de los relatos de viaje como fuente histórica, considerando el debate sobre el doble carácter, documental y ficcional, de este género narrativo. Se pretende identificar la construcción narrativa presente en dicha obra, dando cuenta de sus estrategias y recursos descriptivos, referencias y enunciaciones. Se revisa el diario de viaje de Domeyko relevando principalmente su argumento, es decir, la construcción artística, destacando las formas del decir, las elecciones y órdenes, la incorporación de relatos históricos y las comparaciones de lo desconocido con lo conocido. Se concluye que, a través de la construcción narrativa, Domeyko logra también construir una representación del mundo indígena, rescatando al heroico araucano de la literatura del siglo XVI, complementado con características de la cultura y costumbres araucanas de mediados del siglo XIX |
| English abstract | From the work "Journey to Araucanía in 1845" by Polish naturalist Ignacio Domeyco; this article inquires the value of travel stories as a historical source, considering the debate on the double character, documentary and fictional of this narrative genre. It is intended to identify the present narrative construction in said work, giving account of its descriptive strategies and resources, references and statements. Domeyko's reviewed travel diary mainly reveals his argument, that is, the artistic construction, ways of saying things, elections and orders, the incorporation of historical tales and the comparisons of the known and unknown. It is concluded that, through narrative construction, Domeyko manages to build a representation of the indigenous world, rescuing the heroic Araucanian from sixteenth century literature, complementing with features from the Araucanian culture and customs of the mid nineteenth-century |
| Portuguese abstract | Baseado na obra Viaje a la Araucanía de 1845 do naturalista polonês Ignacio Domeyko, este artigo explora o valor das histórias de viagem como fonte histórica, considerando o debate sobre a dupla natureza, documental e ficcional, deste gênero narrativo. O objetivo é identificar a construção narrativa presente neste trabalho, dando conta de suas estratégias e recursos descritivos, referências e enunciações. O diário de viagem de Domeyko é revisado, relevando principalmente seu argumento, ou seja, a construção artística, destacando as formas de dizer, eleições e ordens, a incorporação de relatos históricos e as comparações do desconhecido com o conhecido. Conclui-se que, através da construção narrativa, Domeyko também consegue construir uma representação do mundo indígena, resgatando ao heroico araucano da literatura do século XVI, complementada com características de cultura e costumes araucanos de meados do século XIX |
| Disciplines: | Historia |
| Keyword: | Historiografía, Relatos de viajes, Fuentes históricas, Construcción narrativa, Indígenas, "Viaje a la Araucanía en 1845", Domeyko, Ignacio, Chile, Siglo XIX |
| Keyword: | History, Historiography, Travel stories, Historical sources, Narrative, Indigenous people, "Viaje a la Araucanía en 1845", Domeyko, Ignacio, Chile, 19th Century |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver PDF) |
