| Journal: | Gist (Bogotá) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000428858 |
| ISSN: | 1692-5777 |
| Authors: | Arias, Carlos Augusto1 |
| Institutions: | 1Institución Universitaria Colombo Americana, Bogotá. Colombia |
| Year: | 2014 |
| Season: | Jul-Dic |
| Number: | 9 |
| Pages: | 103-123 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Inglés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | La adopción del paradigma del inglés y la implementación de políticas bilingües alrededor del mundo, basadas en los intereses nacionales de cada país, están generando nuevas jerarquías lingüísticas, y tienen un efecto en la biodiversidad lingüística a nivel sub nacional y en los derechos humanos lingüísticos. Este artículo reporta los resultados de un estudio de caso acerca del rol agentivo que tiene un individuo ‘raizal’ en la reconstrucción de su identidad lingüística de grupo. A través del análisis de una narrativa escrita por el participante (Fidel), este artículo trata de mostrar los efectos que las ideologías del lenguaje tienen en las prácticas discursivas y socioculturales que él tiene como miembro de la comunidad ‘raizal’ de San Andrés, Colombia. Como individuo multilingüe rodeado por múltiples ideologías del lenguaje, políticas lingüísticas encubiertas, explícitas, y jerarquías lingüísticas de prestigio dictadas por un campo que excede su grupo social inmediato, Fidel preserva, reta y transforma su identidad lingüística de grupo |
| English abstract | The adoption of the English language paradigm and the subsequent implementation of bilingual policies worldwide are generating new linguistic hierarchies. These have an effect on the linguistic diversity at the sub-national level and on individuals’ linguistic human rights. This article reports the results of a case study on an individual’s re-engineering of his in-group language identity. Through the analysis of a narrative written by the participant (Fidel), this article intends to show the effects of language ideologies on the discursive and sociocultural practices of a member of a raizal community from San Andrés (Colombia). As a multilingual individual surrounded by multiple ideologies of language, covert and overt language policies, and language hierarchies of prestige dictated by a scope larger than his immediate social group, Fidel preserves, challenges, and transforms his in-group linguistic identity |
| Portuguese abstract | A adoção do paradigma do inglês e a implementação de políticas bilíngues ao redor do mundo, baseadas nos interesses nacionais de cada país, estão gerando novas hierarquias linguísticas, e têm um efeito na biodiversidade linguística ao nível subnacional e nos direitos humanos linguísticos. Este artigo reporta os resultados de um estudo de caso sobre o papel agentivo que tem um indivíduo ‘raizal’ na reconstrução da sua identidade linguística de grupo. Através da análise de uma narrativa escrita pelo participante (Fidel), este artigo tenta mostrar os efeitos que as ideologias da linguagem têm nas práticas discursivas e socioculturais que ele tem como membro da comunidade ‘raizal’ de San Andrés, Colômbia. Como indivíduo multilíngue rodeado por múltiplas ideologias da linguagem, políticas linguísticas encobertas e explícitas, e hierarquias linguísticas de prestígio ditadas por um campo que excede seu grupo social imediato, Fidel preserva, desafia e transforma a sua identidade linguística de grupo |
| Disciplines: | Educación, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Sociolingüística, Colombia, Inglés, Sociología de la educación, Identidad lingüística, Derechos lingüísticos |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
