| Journal: | Estudios filológicos (Valdivia) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000433169 |
| ISSN: | 0071-1713 |
| Authors: | Vásquez Amador, María1 Lario, Carmen1 López, Paloma1 |
| Institutions: | 1Universidad de Cádiz, Cádiz. España |
| Year: | 2015 |
| Season: | Jun |
| Number: | 55 |
| Pages: | 157-176 |
| Country: | Chile |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| Spanish abstract | El deporte, uno de los fenómenos sociales de mayor relevancia hoy en día, tiene un origen angloamericano, consecuentemente, los primeros términos deportivos llegaron al resto de las lenguas directamente en inglés, es decir, como anglicismos. El objetivo de este trabajo es identificar estas voces y observar la evolución que han tenido en el español hablado a ambos lados del Atlántico. Mediante la lectura de tres periódicos deportivos publicados en México, Argentina y España a mitad del siglo XX se analizarán a nivel formal los anglicismos encontrados, y se determinará el grado de aceptación e incorporación de éstos tanto en el Diccionario de Americanismos publicado en 2010, como en la edición actual del Diccionario de la Lengua Española |
| English abstract | Sports, one of the most relevant phenomena nowadays, has an Anglo-American origin, thus, the first sports terms reached the rest of the languages in English, that is, as Anglicisms. This paper aims to identify those words and observe the development they have suffered in the Spanish language spoken on both sides of the Atlantic. Through the analysis of three newspapers edited in Mexico, Argentina and Spain in the mid-20th century, the Anglicisms found will be formally analyzed and the degree of acceptance and admission in two dictionaries The Dictionary of Americanisms, published in 2010 and the Dictionary of the Spanish Royal Academy, published in 2001 will be determined |
| Disciplines: | Ciencias de la comunicación |
| Keyword: | Medios de comunicación masiva, Deportes, Anglicismos, Diccionarios, Lengua española, Prensa, Lenguaje popular, Siglo XX |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
