| Revista: | Enlace: revista venezolana de información, tecnología y conocimiento |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000462649 |
| ISSN: | 1690-7515 |
| Autores: | Fernández Martín, Patricia |
| Año: | 2015 |
| Periodo: | Sep-Dic |
| Volumen: | 12 |
| Número: | 3 |
| Paginación: | 23-47 |
| País: | Venezuela |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | El objetivo del artículo es reflexionar sobre un proceso de transcripción de textos del siglo XVIII que realizó la autora en 2008. Para ello, se dedica una primera parte a explicar el marco teórico, ejemplificado en la perspectiva del análisis del texto filológico, para facilitar la comprensión, en la segunda parte, de las fases en que dividimos el proceso de transcripción. En concreto, se defiende que las tres fases metodológicas esgrimidas que aparecen en las dos caras de la misma moneda (la del análisis-lector y la del transcripción-productor), hunden sus raíces en tres maneras diferentes de comprender la lingüística computacional, para lo que se diferencia entre i) la lingüística de corpus; ii) la lingüística de corpus computacional y iii) la lingüística computacional de corpus. Las principales conclusiones recogen la interrelación entre el proceso analítico y el proceso creador de los textos que contribuyen, poco a poco, a conformar un macrocorpus diacrónico digital |
| Resumen en inglés | The objective of the article is to reflect on a transcription process of texts of the eighteenth century that made the author in 2008. To do this, devotes a first part to explain the theoretical framework, exemplified in the perspective of the analysis of the text philological, to facilitate the understanding, in the second part of the phases in which we divided the transcription process. In particular, it is argued that the three methodological stages that appear in the cited two sides of the same coin (the analysis-reader and the transcript-producer), had its roots in three different ways of understanding the computational linguistics, for what is difference between (i) the linguistic corpus; ii) the computational corpus linguistics and (iii) the computational linguistics of corpus. The main conclusions reflected the interrelationship between the analytical process and the process of creating the texts which contribute, little by little, to form a diachronic macrocorpus digital |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Ciencias de la computación |
| Palabras clave: | Literatura y sociedad, Transcripción, Historia de la literatura, Corpus lingüístico, Lingüística aplicada, Corpus computacionales, Textos, Lingüística computacional |
| Texto completo: | Texto completo (Ver HTML) |
