| Journal: | Dominios de lingu@gem |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000465649 |
| ISSN: | 1980-5799 |
| Authors: | Perna, Cristina Becker Lopes1 Lopes, Lucelene1 Rollsing, Lucas Zambrano1 |
| Institutions: | 1Pontificia Universidade Catolica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Brasil |
| Year: | 2017 |
| Season: | Abr-Jun |
| Volumen: | 11 |
| Number: | 2 |
| Pages: | 379-393 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, crítico |
| English abstract | The article hereby intends to present an interface project between Corpus Linguistics and Natural Language Processing (NLP) in progress at the Pontifical Catholic University of RS. This project consists in the exploration, through a written corpus, of theses and dissertations in Linguistics from the Postgraduate Program in Letters of said institution of Higher Education, through software called ExATO (LOPES, 2012). From this tool produced in NLP, we can have in hand a series of linguistic resources that allow the continuation of our analysis, such as the detection of Concept Hierarchy, Extracted Term Lists, Concordance of Terms and Concepts Clouds in order to base a proposal of teaching of Portuguese as an Additional Language, with a view to the proficiency within the academic genre by non-Portuguese speakers. We bring a series of results already available by ExATO, which foment the discussion about the subjects visualized from the obtained data, as well as foment the necessary interdisciplinarity between Linguistics and Computer Science, as far as the description and explanation of the pragmatic bias of the LP on a large scale, within the limits of the university discursive register |
| Portuguese abstract | O presente artigo intenta apresentar um projeto de interface entre Linguística de Corpus e Processamento de Linguagem Natural (PLN) em andamento na Pontifícia Universidade Católica do RS. Tal projeto consiste na exploração, via corpus escrito, de teses e dissertações em Linguística oriundas do Programa de Pós-Graduação em Letras da referida instituição de ensino superior, por meio de um software chamado ExATO (LOPES, 2012). A partir dessa ferramenta produzida em PLN, podemos ter em mãos uma série de recursos linguísticos que permitem a prossecução da nossa análise, tais como, a detecção de Hierarquia de Conceitos, Listas de Termos Extraídos, Concordanciador de Termos e Nuvens de Conceitos a fim de embasarmos uma proposta de ensino de Português como Língua Adicional, com vistas à proficiência dentro do gênero acadêmico por alunos não-falantes de Língua Portuguesa. Trazemos uma série de resultados já disponibilizados pelo ExATO, os quais fomentam a discussão acerca dos temas visualizados a partir dos dados obtidos, bem como fomentam a interdisciplinaridade necessária entre Linguística e Ciência da Computação, no que concerne à descrição e explicação do viés pragmático da LP em grande escala dentro dos limites da esfera discursiva universitária |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Educación, Ciencias de la computación |
| Keyword: | Lingüística aplicada, Didáctica, Procesamiento de datos, Análisis lingüístico, Software, Enseñanza de idiomas, Portugués, Lingüística de corpus |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) |
