| Journal: | Cuadernos de literatura |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000393825 |
| ISSN: | 2346-1691 |
| Authors: | Mancera Murcia, Violeta1 |
| Institutions: | 1Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. Colombia |
| Year: | 2011 |
| Season: | Jul-Dic |
| Number: | 30 |
| Pages: | 41-57 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | La mujer escritora y la mujer narrada reposicionan un contra discurso en la literatura antillana de Jamaica Kincaid, que reinterpreta códigos y categorizaciones oficializados por el Imperio europeo y el sistema patriarcal. Es un engranaje de literatura-pensamiento que en clave femenina recuenta historia y memoria caribeña. Kincaid construye un universo en el que Annie John, su protagonista con voz, memoria y cuerpo propios, deconstruye las categorías de raza, género y lengua impuestas por los imperios culturales y económicos no solo resignificando las relaciones entre los sujetos sino reposicionando nuevos lugares de enunciación para el sujeto femenino y antillano. La novela y contra discurso Annie John (1985) desplaza y resitúa las temáticas-problemáticas de la colonización, desarticulando lo Oficial, lo Universal y lo Occidental y articulando lo no-oficial, lo local y lo antillano-caribeño |
| English abstract | Writer woman and narrated woman in the literature by Jamaica Kincaid state a counterdiscourse that reinterprets codes and categories oficialized by European empires and the patriarchal system. It is a compound thought-literature that re-counts Caribbean history and memory in feminine terms. Kincaid creates a universe where Annie John, the novel´s protagonist, using her own voice, memory and body, deconstructs categories of race, gender and language, imposed by cultural and economic empires. By doing this, not only are relations between subjects reconsidered, but new elocution locii are invented for the feminine caribbean subject. Annie John (1985), novel-thought, shifts themes and problems related to colonization such as the Official, the Universal and the West, and articulates instead the non-official, the local and the Caribbean-Antillean |
| Portuguese abstract | A mulher escritora e a mulher narrada reposicionam um contradiscurso na literatura antilhana de Jamaica Kincaid que reinterpreta os códigos e categorizações oficializados pelo Império europeu e o sistema patriarcal. Engrenagem de literatura-pensamento que, em perspectiva feminina reconta a história e a memória caribenhas. Kincaid constrói um universo no qual Annie John, a sua protagonista com voz, memória e corpo próprios, desconstrói as categorias de raça, gênero e língua impostas pelos impérios culturais e econômicos ressignificando não só as relações entre os sujeitos, mas reposicionando novos lugares de enunciação para o sujeito feminino e antilhano. O romance e contradiscurso Annie John (1985) desloca e resitua as temáticas-problemáticas da colonização, desarticulando o Oficial, o Universal e o Ocidental e articulando o não-oficial, o local e o antilhano-caribenho |
| Disciplines: | Literatura y lingüística, Historia, Sociología |
| Keyword: | Literatura y sociedad, Historia de la cultura, Sociología de la mujer, Kincaid, Jamaica, Glissant, Edouard, Antigua, Poscolonialismo, Literatura, Mujeres, Escritoras, Siglo XX, Antigua y Barbuda, Caribe |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
