| Revista: | Cuadernos de literatura |
| Base de datos: | CLASE |
| Número de sistema: | 000393836 |
| ISSN: | 2346-1691 |
| Autores: | McCusker, Maeve1 |
| Instituciones: | 1Queen's University, Belfast. Reino Unido |
| Año: | 2011 |
| Periodo: | Jul-Dic |
| Número: | 30 |
| Paginación: | 279-298 |
| País: | Colombia |
| Idioma: | Español |
| Tipo de documento: | Artículo |
| Enfoque: | Analítico, descriptivo |
| Resumen en español | Este artículo examina una aparente paradoja en el corazón del trabajo de Chamoiseau: una acogida posmoderna de la diáspora y la movilidad y, simultáneamente, una agenda decididamente local y basada en la isla. La autora identifica una línea de quiebre entre la teoría de Chamoiseau (ensayos, entrevistas y especialmente sus empresas colaborativas con Glissant) y su obra de ficción, que sigue siendo resueltamente alojada en Martinica. Esta presunta “insularidad” ha implicado que su ficción haya sido leída como un lamento nostálgico por un pasado idealizado. Por el contrario, antes que fetichizar el pasado, se sugiere, su centramiento en la isla le permite a Chamoiseau involucrarse más profundamente con las historias de la esclavitud. Cada vez más, de hecho, el subsuelo funciona como una alternativa poderosa a los espacios de superficie, y superficiales, de la amnesia histórica y cultural explorados en las primeras novelas |
| Resumen en inglés | This article examines an apparent paradox at the heart of Chamoiseau’s work: a postmodern embrace of diaspora and mobility and, simultaneously, a resolutely local and island-based agenda. She identifies a fault line between his theory (essays, interviews, and especially his collaborative ventures with Glissant) and his fiction, which remains resolutely trained on Martinique. This supposed “insularity” has meant that his fiction has been read as a nostalgic lament for an idealized past. Rather than fetishizing the past, McCusker suggests instead that his island-centredness allows Chamoiseau to engage more profoundly with the histories of slavery. Increasingly, indeed, the underground functions as a powerful alternative to the surface, and superficial, spaces of historical and cultural amnesia explored in earlier novels |
| Resumen en portugués | Este artigo examina um aparente paradoxo no coração do trabalho de Chamoiseau: uma acolhida pós-moderna à diáspora e a mobilidade, e simultaneamente, uma agenda decididamente local e baseada na ilha. A autora identifica uma linha de falha entre a teoria de Chamoiseau (ensaios, entrevistas e principalmente seus escritos em colaboração com Glissant) e sua obra de ficção, que continua firmemente alojada na Martinica. Esta presumida “insularidade” tem implicado que a sua ficção tenha sido lida como lamento nostálgico de um passado idealizado. Pelo contrário, ao invés de fazer fetiche do passado, sugere-se, seu centramento na ilha permite a Chamoiseau se entranhar mais profundamente nas histórias de escravidão. Cada vez mais, de fato, o subsolo funciona como alternativa poderosa aos espaços de superfície, (e superficiais), da amnésia histórica e cultural explorados nos primeiros romances |
| Disciplinas: | Literatura y lingüística, Historia |
| Palabras clave: | Narrativa, Novela, Literatura y sociedad, Espacio, Insularidad, Subsuelo, Memoria, Chamoiseau, Patrick, Lenguas criollas, Literatura caribeña, Martinica |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
