| Journal: | Cuadernos de literatura |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000393840 |
| ISSN: | 2346-1691 |
| Authors: | Kempen, Michiel van1 |
| Institutions: | 1University of Amsterdam, Amsterdam. Países Bajos |
| Year: | 2011 |
| Season: | Jul-Dic |
| Number: | 30 |
| Pages: | 351-362 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | Albert Helman (1903-1996) fue uno de los primeros escritores caribeños en dejar su país para encontrar nuevas formas de escribir en Europa. En su primera novela corta, Mijn aap schreit [Mi mono llora], Helman se muestra como un hombre de letras, conocedor de Freud, Dostoievsky, Schopenhauer, Hölderlin, etcétera. Pero una lectura cuidadosa de esta historia de un joven y su mono muestra que está tratando de dejar en claro que, aunque el joven trata de deshacerse de la naturaleza (la especie de simio dentro de sí) y de conquistar la civilización occidental, elementos particulares apuntan a su lugar de origen, nunca desvanecido en él |
| English abstract | Albert Helman (1903-1996) was one of the earliest Caribbean writers, leaving their country to find new ways of writing in Europe. In his very first novelette, Mijn aap schreit [My Monkey Weeps], Helman shows himself as a man of letters, deep into Freud, Dostoievsky, Schopenhauer, Hölderlin, etcétera. But careful reading of this story of a young man and his monkey shows he is trying to make clear that although the young man tries to get rid of nature (the ape-like in himself ) and conquer western civilization, distinctive elements point to the never vanished homeland in himself |
| Portuguese abstract | Albert Helman (1903-1996) foi um dos primeiros escritores do Caribe a deixar o seu país para encontrar novas formas de escrita na Europa. No seu primeiro romance, Mijn aap schreit [Meu macaco chora], Helman é mostrado como um homem de letras, que conhecia Freud, Dostoiévski, Schopenhauer, Hölderlin, etcétera. Porém, uma leitura cuidadosa da sua história de um rapaz e o seu macaco mostra que ele está tentando deixar claro que, embora o moço tente se livrar da natureza (a espécie de macaco dentro de si) e conquistar a civilização ocidental, elementos particulares apontam para o seu lugar de origem, que jamais se desvaneceu dentro dele |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Historia de la literatura, Literatura y sociedad, Crítica literaria, Novela, Migrantes, Identidad, Alienación, Cultura, Helman, Albert, Literatura holandesa, Surinam, Holanda |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
