| Journal: | Comunicacao & sociedade |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000323531 |
| ISSN: | 2175-7755 |
| Authors: | Heller, Barbara1 |
| Institutions: | 1Universidade Paulista, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2009 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 31 |
| Number: | 52 |
| Pages: | 179-204 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| Spanish abstract | El presente texto fue desarrollado en el acervo Miroel Silveira, que se encuentra en la biblioteca de la Escola de Comunicações e Artes (ECA) de la Universidade de São Paulo (USP), donde hay cerca de seis mil títulos de obras teatrales brasileñas y de sus respectivos procesos de censuras, que van aproximadamente desde las décadas del 20 a los 70 del siglo pasado. Queremos mostrar en dos obras teatrales brasileñas de los años 50, O pecado em sete véus, de 1955, por Pereira Dias y Humberto Cunha, que se clasifica como un teatro de revista, y Perdoa-me por me traíres, de 1957, por Nelson Rodrigues, famoso autor teatral por sus polémicas textuales, la forma en que la censura en nombre de la preservación de la moral y buenas costumbres, he hecho la mediación de la lógica de la producción (entendida aquí como un Estado, poder hegemónico) y la matriz cultural (los propios textos teatrales). Por lo tanto, estaremos en el eje de los conceptos propuestos por Jesús Martin-Barbero, en su trabajo de los medios a la mediación y en el análisis del discurso. Prestaremos especial atención, tanto en los textos teatrales como en los enunciados suprimidos, sus supuestos implícitos y también plantearemos acerca del por qué la censura se permitió en ciertas partes y se prohibió en tantas otras |
| English abstract | The current text was developed at the Miroel Silveira archives, kept in the library of Escola de Comunicações e Artes (ECA), at the Universidade de São Paulo (USP), which gathers around six thousand titles of Brazilian theatrical works and their respective censorious processes, from the 20s to 70s, approximately. We intend to show, through two Brazilian theatrical plays from the 50’s decade, O pecado em sete véus, 1955, by Pereira Dias and Humberto Cunha, classified as “teatro de revista” (revue), and Perdoa-me por me traíres, 1957, by Nelson Rodrigues, theatrical author famous for his polemic texts, the way the censorship, on behalf of the preservation of moral and good manners, mediated the logics of production (understood here as State, hegemonic power) and the cultural matrices (the theatrical texts properly said). For that, we will be counting on the concepts proposed by Jesús Martin-Barbero, in his work Dos meios às mediações and in the discourse analysis. We will give special attention, in both theatrical texts, to the suppressed enunciations, to their implied ones and we will also survey hypotheses about the reasons that led censors to permit certain passages and to censor others |
| Portuguese abstract | O presente texto foi desenvolvido no acervo Miroel Silveira, abrigado na biblioteca da Escola de Comunicações e Artes (ECA), na Universidade de São Paulo (USP), que reúne cerca de seis mil títulos de obras teatrais brasileiras e seus respectivos processos censórios, dos anos 20 aos 70, aproximadamente. Pretendemos mostrar, em duas peças teatrais brasileiras da década de 50, O pecado em sete véus, de 1955, de Pereira Dias e Humberto Cunha, classificado como teatro de revista, e Perdoa-me por me traíres, de 1957, de Nelson Rodrigues, autor teatral famoso por seus textos polêmicos, a maneira pela qual a censura, em nome da preservação da moral e dos bons costumes, mediava as lógicas de produção (aqui entendidas como Estado, poder hegemônico) e as matrizes culturais (os textos teatrais propriamente ditos). Para tanto, estaremos nos apoiando nos conceitos propostos por Jesús Martin-Barbero, em sua obra Dos meios às mediações e na análise do discurso. Daremos especial atenção, em ambos textos teatrais, aos enunciados suprimidos, aos seus subentendidos e também levantaremos hipóteses sobre os motivos que levaram os censores a permitir certos trechos e a censurar outros |
| Disciplines: | Arte |
| Keyword: | Teatro, Obras teatrales, Escritores, Ideología, Análisis del discurso, Brasil |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
