| Revista: | Ciencias Sociales y Religión |
| Base de datos: | |
| Número de sistema: | 000550326 |
| ISSN: | 1982-2650 |
| Autores: | Althoff, Andrea1 |
| Instituciones: | 1German Society of European Academies, Berlín. Alemania |
| Año: | 2021 |
| Volumen: | 23 |
| Número: | 00 |
| Paginación: | 021024-021024 |
| País: | Brasil |
| Idioma: | Español |
| Resumen en inglés | In the fall of 2015, one year before Donald Trump became the U.S. president, Jimmy Morales, an evangelical Christian, won the presidential election in Guatemala. This article examines the political-religious activism, the transnationally-active networks, and the impact of the Christian Right between these two countries. Furthermore, it analyzes the influence of Christian Zionism in this activism and in these networks. Three examples serve to illustrate the complexities at stake: (1) the impact in Guatemala of the "Mexico City Policy", a U.S. policy called the "Global Gag Rule" by its critics; (2) initiative L5272, the "Law for the Protection of Life and the Family;" and the decision of Morales to move the Guatemalan embassy from Tel Aviv to Jerusalem, shortly after the United States did. The article concludes that, with the Trump and Morales administrations, the separation between church and state dissolved; and the so-called "culture war" intensified in both countries in the political and legislative realms, through the efforts of evangelical actors; and further that this phenomenon caused severe setbacks in human rights, especially for women and LGTBQIA+ persons. |
| Resumen en español | En el otoño de 2015, un año antes de que Donald Trump se convirtiera en el presidente de Estados Unidos, Jimmy Morales, un cristiano evangélico, ganó las elecciones presidenciales en Guatemala. Este artículo examina el activismo político-religioso, las redes transnacionalmente activas y el impacto de la derecha cristiana entre los dos países. Además, se analiza la influencia del sionismo cristiano dentro de este activismo y estas redes. Tres ejemplos sirven para ilustrar las complejidades en juego. Primero, se analiza el impacto de la "Mexico City Policy" en Guatemala, una directiva estadounidense también llamada por sus críticos "ley Mordaza Global". El segundo ejemplo aborda la Iniciativa 5272, que busca aprobar la "Ley Para la Protección de la Vida y la Familia". El tercer ejemplo abarca la decisión de Morales de trasladar la embajada guatemalteca de Tel Aviv a Jerusalén, poco después de que los Estados Unidos lo hiciera. El artículo concluye que con las administraciones Trump y Morales la separación Iglesia-Estado se disuelve y la llamada "guerra cultural" es introducida en el ámbito político y legislativo a través de actores evangélicos en ambos países, un fenómeno que significa graves retrocesos para los derechos humanos, especialmente para las mujeres y las personas LGTBQIA+. |
| Resumen en portugués | No outono de 2015, um ano antes de Donald Trump se tornar presidente dos Estados Unidos, Jimmy Morales, um cristão evangélico, venceu as eleições presidenciais na Guatemala. Este artigo examina o ativismo político-religioso, as redes transnacionalmente ativas e o impacto da direita cristã nos dois países. Além disso, é analisada a influência do sionismo cristão dentro deste ativismo e destas redes. Três exemplos servem para ilustrar as complexidades em jogo. Primeiro, é analisado o impacto da "Mexico City Policy" na Guatemala, uma diretiva estadunidense também referida por seus críticos como a "ley Mordaza Global". O segundo exemplo trata da Iniciativa 5272, que busca aprovar a "Ley Para la Protección de la Vida y la Familia". O terceiro exemplo abrange a decisão de Morales de transferir a embaixada da Guatemala de Tel Aviv para Jerusalém, pouco tempo depois que os Estados Unidos o fizeram. O artigo conclui que com as administrações Trump e Morales a separação Igreja-Estado se dissolve e a chamada "guerra cultural" é introduzida na arena política e legislativa a partir de atores evangélicos em ambos os países, um fenômeno que produz graves retrocessos para os direitos humanos, especialmente para as mulheres e para a população LGTBQIA+. |
| Palabras clave: | Política transnacional, Evangelicalismo, Guatemala, Estados Unido |
| Keyword: | Transnational politics, United States, Evangelicalism, Pentecostalism, Guatemala |
| Texto completo: | Texto completo (Ver PDF) |
