| Journal: | Caminhos da História (Montes Claros. Online) |
| Database: | |
| System number: | 000556122 |
| ISSN: | 2317-0875 |
| Authors: | Alves, Débora Cristina1 |
| Institutions: | 1Colégio Aplicação João XXIII, |
| Year: | 2018 |
| Volumen: | 23 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 3-24 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| English abstract | This work aims to analyze the different strategies and methods used by elite families in the Guarapiranga region to maintain and perpetuate their material and immaterial goods. Through post-mortem inventories, matrimonial proceedings, letters from the Overseas Historical Archive and documents from the Torre do Tombo Archive, the research focused on analyzing a specific family that lived in the region, the Pinto Alves, in the period between 1715 a 1820, in order to examine the mechanisms of ascension and preservation of possessions over generations. Therefore, we observe the equal laws of inheritance and succession defined for both Portugal and Brazil and the customary laws employed by individuals and their families so that the goods, especially landholdings, are not dissipated over the generations by the division of the estate . Practices such as "fantastic sales", the sale of meat and possessions to a single heir were some of the methods used to circumvent Portuguese laws that imposed equity equality among the heirs. |
| Spanish abstract | Este trabajo tiene como objetivo analizar las diferentes estrategias y métodos utilizados por las familias de élite en la región de Guarapiranga para mantener y perpetuar sus bienes materiales e inmateriales. A través de inventarios post mortem, procedimientos matrimoniales, cartas del Archivo Histórico de Ultramar y documentos del Archivo de Torre do Tombo, la investigación se centró en analizar una familia específica que vivía en la región, el Pinto Alves, en el período comprendido entre 1715 a. 1820, para examinar los mecanismos de ascensión y preservación de las posesiones durante generaciones. Por lo tanto, observamos las leyes iguales de herencia y sucesión definidas tanto para Portugal como para Brasil, y las leyes consuetudinarias empleadas por los individuos y sus familias para que los bienes, especialmente la tenencia de la tierra, no se disipen a través de las generaciones por la división del patrimonio. . Prácticas como "ventas fantásticas", la venta de carne y posesiones a un único heredero fueron algunos de los métodos utilizados para eludir las leyes portuguesas que imponían la igualdad de patrimonio entre los herederos. |
| Spanish abstract | Ce travail vise à analyser les différentes stratégies et méthodes utilisées par les familles d'élite de la région de Guarapiranga pour maintenir et perpétuer leurs biens matériels et immatériels. À travers des inventaires post mortem, des procédures matrimoniales, des lettres des archives historiques d'outre-mer et des documents des archives de Torre do Tombo, la recherche s'est concentrée sur l'analyse d'une famille spécifique qui vivait dans la région, les Pinto Alves, entre 1715 et 1820, afin d'examiner les mécanismes d'ascension et de préservation des biens au fil des générations. Par conséquent, nous observons les lois égales d'héritage et de succession définies pour le Portugal et le Brésil et les lois coutumières utilisées par les individus et leurs familles afin que les biens, en particulier les propriétés foncières, ne soient pas dissipés au fil des générations par la division de la succession. . Des pratiques telles que les «ventes fantastiques», la vente de viande et de biens à un seul héritier étaient quelques-unes des méthodes utilisées pour contourner les lois portugaises qui imposaient l'égalité des chances entre les héritiers. |
| Portuguese abstract | O presente trabalho tem como intuito analisar as diferentes estratégias e métodos empregados pelas famílias de elite na região de Guarapiranga para manterem e perpetuarem seus bens materiais e imateriais. Por intermédio de inventários post-mortem, processos matrimoniais, cartas patentes do Arquivo Histórico Ultramarino e documentos do Arquivo da Torre do Tombo, a pesquisa se ateve a analisar uma família em específico que residiu na região, os Pinto Alves, no período entre 1715 a 1820, a fim de examinar os mecanismos de ascensão e preservação das posses ao longo de gerações. Para tanto, observamos as leis igualitárias de herança e sucessão definidas tanto para Portugal quanto para o Brasil e as leis costumeiras empregadas pelos indivíduos e suas famílias para que os bens, principalmente posses de terras, não fossem dissipados ao longo das gerações pela divisão do espólio. Práticas como "vendas fantásticas", venda de meação e de posses a um único herdeiro foram alguns dos métodos utilizados para burlar as leis portuguesas que impuseram a igualdade do patrimônio entre os herdeiros. |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
