| Journal: | Cadernos de Linguística |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000521760 |
| ISSN: | 2675-4916 |
| Authors: | Dienstbach, Dalby1 |
| Institutions: | 1Universidade Federal Fluminense, Niteroi, Rio de Janeiro. Brasil |
| Year: | 2021 |
| Volumen: | 2 |
| Number: | 4 |
| Pages: | 1-20 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| English abstract | The claim that metaphors are pervasive in everyday life (LAKOFF; JOHNSON, 2002 [1980]) leads to the assumption that metaphors may occur virtually in every discursive domain we are aware of. However, ordinary speakers tend to find -- or expect to find -- such expressions in some types of discourse rather than others. In light of this, this paper aims to investigate conceptual mechanisms which lead speakers to relate the occurrence of metaphors to some genres rather than others. Based on the notion of metaphoricity (DIENSTBACH, 2017), we carry out, on the one hand, the analysis of metaphor density (BERBER SARDINHA, 2011) and devices of metaphoricity (MÜLLER, 2008) in four corpora identified with a specific genre each -- poem, magazine cover, research paper, and drug information leaflets --; on the other hand, a survey of speakers's expectations of the metaphors occurrence in such genres. Results show a positive correlation between metaphor density and expectations of metaphor occurrence in only two out of the four genres -- poems and magazine covers. On the other hand, we identify positive correlation between devices of metaphoricity and speakers' expectations of metaphor occurrence in all four genres. From these results, we may draw the conclusion that, rather than only metaphor occurrence in texts, the amount and richness of devices of metaphoricity that mostly lead speakers to relate metaphors to certain genres rather than others |
| Portuguese abstract | A afirmação de que as metáforas seriam algo entranhado na nossa vida cotidiana (LAKOFF; JOHNSON, 2002 [1980]) incorre na constatação de que esse fenômeno pode acontecer em virtualmente quaisquer territórios discursivos. Porém, não é em qualquer tipo de discurso que falantes encontram ou esperamos encontrar expressões metafóricas. Nesse contexto, este estudo assume o objeto de investigar os mecanismos conceptuais que levam falantes comuns a associarem a ocorrência de metáforas a alguns gêneros textuais e não a outros. Ancorado no conceito de metaforicidade (DIENSTBACH, 2017), as análises deste estudo se lançam, de um lado, ao levantamento da densidade metafórica (BERBER SARDINHA, 2011) e de recursos de metaforicidade (MÜLLER, 2008) em quatro corpora identificados com gêneros diferentes poema, capa de revista, artigo científico e bula de medicamento e, de outro, à sondagem da expectativa de falantes quanto à ocorrência de metáforas nesses gêneros. Os resultados das análises mostram uma correlação positiva entre densidade metafórica e a expectativa dos informantes quanto à ocorrência de metáforas em somente dois dos gêneros analisados; especificamente, poemas e capas. Por outro lado, a correlação entre recursos de metaforicidade e a expectativa dos informantes é positiva em todos os gêneros. Esses resultados afiançam a conclusão de que mais do que somente a ocorrência de metáforas em um texto, é a ocorrência de recursos de metaforicidade os quais permitiriam que elas fossem reconhecidas como tais que levam o falante a associar esse fenômeno com o gênero desse texto |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Lingüística aplicada, Semántica y semiótica, Metáforas, Densidad metafórica, Metaforicidad |
| Keyword: | Applied linguistics, Semantics and semiotics, Metaphor, Metaphor density, Metaphoricity |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
