| Journal: | Boletín Museo del Oro |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000228912 |
| ISSN: | 0120-7296 |
| Authors: | Casilimas Rojas, Clara Inés1 |
| Institutions: | 1Archivo General de la Nación, Bogotá. Colombia |
| Year: | 2001 |
| Season: | Jul-Dic |
| Number: | 49 |
| Pages: | 13-48 |
| Country: | Colombia |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Descriptivo |
| Spanish abstract | Se destacan los aspectos más relevantes del proceso por idolatría seguido al cacique muisca de Ubaque en 1563-1564. Se mencionan los datos fundamentales relativos a las prácticas ceremoniales y rituales, las actividades, expresiones del pensamiento aborigen, adornos, instrumentos, vasijas, procesiones, relaciones de alianza, de sujeción o conflicto, algunos de ellos conocidos y otros novedosos. Las circunstancias de la época, el medio geográfico, el territorio muisca regional y local, el ambiente social donde se desarrollan los acontecimientos, así como la identificación de los actores, son útiles para contextualizar el proceso. Igualmente, se establecen algunos nexos con otros procesos donde intervienen los protagonistas del evento: el cacique y el pueblo de Ubaque. En 1563 el cacique muisca de Ubaque celebró una ceremonia pública multitudinaria, con danzas y consumo de alcohol, a la manera de las ceremonias religiosas prehispánicas. La administración colonial del Nuevo Reino de Granada (hoy Colombia) encargó de la averiguación judicial al oidor Melchor Pérez de Arteaga, quien produjo el extenso documento judicial que se transcribe íntegramente, en el cual se describe con detalle la ceremonia y se intenta indagar por sus fines reuniendo los testimonios de indígenas y europeos. Es una pieza clave para la historia de la aculturación de los muiscas y la represión religiosa, en la conformación de una nueva identidad en lo que hoy es el centro de Colombia |
| English abstract | The most significant aspects of the idolatry proceedings against the Muisca chieftain of Ubaque in 1563-1564 are stressed. Fundamental information is given about ceremonial practices and rituals, activities, expressions of Indian thought, ornaments, instruments, vessels, processions, and relationships of allegiance, subjection or conflict, some of them known but others new. The circumstances of the day, the geographical environment, regional and local Muisca territory, the social background against which the events took place, and the identification of those involved, are all useful for putting the proceedings into context. A number of links are also established with other proceedings that the main characters, the chieftain and the people of Ubaque, were involved in. In 1563, the Muisca chieftain of Ubaque held a mass ceremony, with dancing and much drinking of alcohol, in the style of pre-Hispanic religious ceremonies. This transcription of a judicial document of the Nuevo Reino de Granada colonial administration describes the ceremony in detail and attempts to enquire into its purpose, by bringing together evidence from both natives and Europeans. It is a key item which shows the Muiscas adopting another culture, religious repression, and the forming of a new identity in what is today the centre of Colombia |
| Disciplines: | Antropología, Religión |
| Keyword: | Etnología y antropología social, Ceremonias religiosas, Etnohistoria, Muiscas, Epoca colonial, Ubaque, Colombia, Ritos, Proceso de Ubaque, Indígenas |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) Texto completo (Ver PDF) |
