| Journal: | Bioethikos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000392025 |
| ISSN: | 1981-8254 |
| Authors: | Rodríguez, Eduardo Lolas, Fernando1 |
| Institutions: | 1Universidad de Chile, Santiago de Chile. Chile |
| Year: | 2011 |
| Season: | Oct-Dic |
| Volumen: | 5 |
| Number: | 4 |
| Pages: | 362-368 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Inglés |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, crítico |
| Spanish abstract | El pensamiento bioético, iniciado en contraposición a casos bien conocidos de indiferencia a la dignidad y los derechos humanos en la investigación en seres humanos, se institucionalizó en los Estados Unidos y la Europa bajo la forma de normas, regulaciones, y organismos tales como comisiones y comités encargados de con su interpretación y uso. Una contribución constructiva de América Latina requiere sólidos sistemas de supervisión y ciencia de alta calidad. Debido a esto, la discrepancia entre el conocimiento y la acción debe ser reducido no por la imitación sino promedio la percepción de las consecuencias sociales de la investigación. La integridad de la investigación depende del carácter moral del investigador y de presiones externas, tales como competición con otros investigadores, exigencias de mejoría en la carrera y/o acceso a financiación. Una mirada retrospectiva a lo qué ha sucedido en los años pasados en cuestiones de ética de la investigación en América Latina promedio la experiencia de 50 aprendices, ha demostrado que hay gran diversidad entre países, con algún adelanto en procedimientos de supervisión de las regulaciones ética de investigación, pero al mismo tiempo problemas en mecanismos referentes a la supervisión de la integridad de la investigación. Este artículo acentúa el respecto a los derechos de los sujetos y un verdadero compromiso con el proceso de investigación de parte los investigadores, los patrocinadores, los sujetos y los comités éticos científicos de revisión así bien el establecimiento de mayores niveles de integridad de la investigación y de sistemas de acompañamiento en América Latina como manera constructiva de apoyar políticas de la salud y de desarrollo |
| English abstract | Bioethical thinking, initiated as against well-known cases of disregard of human dignity and rights in research involving human beings, became institutionalized in the US and Europe in the form of norms, regulations, and corporate bodies, such as commissions and committees entrusted with their interpretation and application. A constructive contribution of Latin America requires sound oversight systems and science of high quality. Due to this, the discrepancy between knowledge and action must be reduced not by imitation but through realization of the social consequences of research. Research integrity depends both on the researcher moral character and on external pressures, such as competition with other researchers, career improvement exigencies and/or access to funding. A retrospective look to what have happened in the last years in research ethics issues at Latin America through the experience of the 50 trainees, has shown that there is great diversity among countries, with some advancement in ethics of research oversight regulations, but at the same time with problems on research integrity mechanisms of supervision. The paper emphasizes respect to subject’s rights and a true commitment in the research process by researchers, sponsors, subjects and scientific ethical review committees as well as establishing high standards of research integrity and monitory systems at Latin America as a constructive way to support health and development policies |
| Portuguese abstract | O pensamento bioético, iniciado como reação a casos conhecidos de negligência quanto à dignidade e aos direitos humanos na pesquisa que envolve seres humanos, tornou-se institucionalizado nos Estados Unidos e na Europa sob a forma das normas, regulamentos e organismos como as comissões e os comitês a que é confiada sua interpretação e aplicação. Uma contribuição construtiva de América Latina exige sólidos sistemas de supervisão e ciência de alta qualidade. Devido a isso, a discrepância entre o conhecimento e à ação deve ser reduzida não pela imitação, mas com a percepção das consequências sociais da pesquisa. A integridade da pesquisa depende do caráter moral do investigador e de pressões externas, tais como a concorrência com outros investigadores, exigências de melhoria da carreira e/ou acesso ao financiamento. Um olhar retrospectivo e ao que aconteceu nos últimos anos em questões de éticas de pesquisa na América Latina, com a experiência de 50 estagiários, mostrou que há uma grande diversidade entre países, com algum avanço nos regulamentos éticos de supervisão da pesquisa, mas ao mesmo tempo com problemas nos mecanismos de supervisão da integridade da pesquisa. O artigo enfatiza o respeito aos direitos dos sujeitos e um real compromisso com o processo da pesquisa da parte dos investigadores, patrocinadores, sujeitos e comitês de ética científica, bem como o estabelecimento de altos padrões de integridade da pesquisa e de sistemas de monitoração na América Latina como uma maneira construtiva de apoiar políticas de saúde e de desenvolvimento |
| Disciplines: | Filosofía |
| Keyword: | Etica, Filosofía de la ciencia, Bioética, Derechos, América Latina, Comunidad científica, Proyectos de investigación, Regulación, Integridad |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
