| Journal: | Bioethikos |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000347313 |
| ISSN: | 1981-8254 |
| Authors: | Roa-Catellanos, Ricardo Andres1 Bauer, Cornelia2 Chalem, Andrée de1 Rey, Clara3 Madrid, Aline Dornelles4 |
| Institutions: | 1Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. Colombia 2Martin Luther University Halle-Wittenberg, Halle. Alemania 3Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá. Colombia 4Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, Rio Grande, Rio Grande do Sul. Brasil |
| Year: | 2011 |
| Season: | Jul-Sep |
| Volumen: | 5 |
| Number: | 3 |
| Pages: | 291-301 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, crítico |
| Spanish abstract | La Declaración de Rijeka sobre el futuro de la Bioética fue firmada en Marzo 12 de 2011; el mismo día en que ocurría el desastre de Fukushima en un insensible mundo lleno de tecnología. Dentro de los puntos de la Declaración se sugiere una ampliación metodológica basada en en los elementos que Fritz Jahr planteo desde 1927. La conferencia Eurobio-N-Ética celebrada en Croacia acordó una unión basada en el respeto a las perspectivas plurales, el reconocimeinto de la sabiduría supraetnica, e incluso, el conocimiento no-academico para bien de la Vida. No en vano es San Francisco de Asis el primer icono bioético mencionado por Jahr en la historia. A lo largo de este documento se presentan las traducciones a los idiomas contemporaneos más comunes del hemisferio occidental |
| English abstract | Rijeka Declaration on the Future of Bioethics was signed by March 12th, 2011; the same day Fukushima Disaster was occurring in an insensitive but quite technological world. Declaration’s points suggest a widening methodology based on elements Fritz Jahr started to propose by 1927. The Conference Eurobio-N-Ethics held in Croatia agreed a bond based on respect of plural perspectives, value recognition of supraethnic wisdom and, even, non-academic knowledge for the sake of Life. Not for granted Saint Francis of Assisi is the first bioethical icon mentioned by Jahr in history. Translations to the most common languages along contemporary western culture are presented through this paper |
| Portuguese abstract | A Declaração de Rijeka sobre o futuro da Bioética foi assinada em 12 de março de 2011, o mesmo dia em que ocorria o desastre de Fukushima num insensível mundo repleto de tecnologia. Sugere-se, nas afirmações da Declaração, uma ampliação metodológica baseada nos elementos que Fritz Jahr formulou a partir de 1927. A Conferência Eurobio-N-Ética realizada na Croácia estabeleceu como acordo uma união baseada no respeito às perspectivas plurais, no reconhecimento da sabedoria supraétnica, assim como no próprio conhecimento não-acadêmico para o bem da Vida. Não é em vão que São Francisco de Assis o primeiro ícone bioético mencionado por Jahr na história. Apresentam-se ao longo desse documento as traduções para os idiomas contemporâneos mais comuns do hemisfério ocidental |
| Disciplines: | Filosofía, Ciencia y tecnología |
| Keyword: | Etica, Tecnología, Bioética, Desarrollo tecnológico, Ecología, Relaciones sociales, Declaración de Rijeka, Desastres naturales, Desastres ecológicos |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
