| Journal: | Biblioteca universitaria |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000531492 |
| ISSN: | 0187-750X |
| Authors: | Lira Luna, Daniel de1 |
| Institutions: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, Ciudad de México. México |
| Year: | 2023 |
| Season: | Ene-Jul |
| Volumen: | 26 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 3-11 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Histórico, analítico |
| Spanish abstract | Estudio bibliográfico sobre el libro: El cantar de los cantares de Salomón, que en 1891 fue editado por Jesús Díaz de León en la ciudad de Aguascalientes. Este impreso es propiamente un estudio filológico comparativo en siete idiomas: hebreo, griego, latín, alemán, francés, inglés y español del poema nupcial, atribuido a Salomón que contiene la Biblia y es a la vez uno de los más bellos poemas de amor de las antiguas culturas orientales. El presente texto se propone exponer solo algunos de los valores históricos y documentales de la edición monumental de este sutil poema de pastores; las particularidades de procedencia de uno de los ejemplares que posee la Biblioteca Central, unam; la fecunda actividad de su traductor como polígrafo erudito, profesor, editor y escritor; y finalmente destacar algunos valores intelectuales y materiales de este notable impreso mexicano, considerado recientemente como patrimonio bibliográfico Memoria del Mundo de México, por la unesco |
| English abstract | Bibliographical study on the book: El cantar de los cantares de Salomón, which in 1891 was edited by Jesús Díaz de León in the city of Aguascalientes. This print is properly a comparative philological study in seven languages: Hebrew, Greek, Latin, German, French, English and Spanish of the nuptial poem, attributed to Solomon contained in the Bible and is at the same time one of the most beautiful love poems of the ancient oriental cultures. The present text proposes to expose only some of the historical and documentary values of the monumental edition of this subtle poem of shepherds; the particularities of provenance of one of the copies held by the Central Library, unam; the outstanding activity of its translator as a learned polygrapher, professor, editor and writer; and finally to highlight some intellectual and material values of this remarkable Mexican print, recently considered as bibliographic heritage Memory of the World of Mexico, by unesco |
| Disciplines: | Bibliotecología y ciencia de la información |
| Keyword: | Fuentes documentales, Patrimonio documental, Libros antiguos, Bibliografía, "Cantar de los Cantares", Impresos raros, impresos, Siglo XIX, México |
| Full text: | https://biblat.unam.mx/hevila/Bibliotecauniversitaria/2023/vol26/no1/1.pdf |
