Un sacrificio glorioso. La traducción de un panegírico



Document title: Un sacrificio glorioso. La traducción de un panegírico
Journal: Artes de México
Database: CLASE
System number: 000347297
ISSN: 0300-4953
Authors:
Year:
Season: Dic
Number: 104
Pages: 40-43
Country: México
Language: Español
Document type: Nota breve o noticia
Approach: Descriptivo
Spanish abstract La impresión de haber sido abandonados por la iglesia (la supresión de su orden por la Santa Sede) representó para los jesuitas el golpe más doloroso, frente al cual palidecían las vicisitudes del exilio. El último abismo en la experiencia espiritual es el eco del silencio de Dios que anonada a Job, el vértigo que suscita la imagen de su rostro ausente en Getsemaní. Es la voz de la desolación que aparece en los textos de Clavigero publicados en el número anterior de esta serie. Para el cristianismo, el sufrimiento incomprensible adquiere sentido en una economía sacrificial: la inmolación de la Compañía por el bien de la Iglesia se convierte así en este texto traducido por Clavigero, en el atisbo de una coherencia, en la luz que deja entrever a lo lejos la victoria de la Resurrección
Disciplines: Historia,
Religión
Keyword: Historia y filosofía de la religión,
Iglesia e instituciones religiosas,
Compañía de Jesús,
Jesuitas,
Exilio,
Panegíricos,
Traducción,
Clavijero, Francisco Javier
Document request
Note: The document is shipping cost.









Original documents can be consulted at the Departamento de Información y Servicios Documentales, located in the Annex to the General Directorate of Libraries (DGB), circuito de la Investigación Científica across from the Auditorium Nabor Carrillo, located between the Institutes of Physics and Astronomy. Ciudad Universitaria UNAM. Show map
For more information: Departamento de Información y Servicios Documentales, Tels. (5255) 5622-3960, 5622-3964. E-mail: sinfo@dgb.unam.mx . Monday to Friday from (8 to 16 hrs).