Un sacrificio glorioso. La traducción de un panegírico



Título del documento: Un sacrificio glorioso. La traducción de un panegírico
Revista: Artes de México
Base de datos: CLASE
Número de sistema: 000347297
ISSN: 0300-4953
Autors:
Any:
Període: Dic
Número: 104
Paginació: 40-43
País: México
Idioma: Español
Tipo de documento: Nota breve o noticia
Enfoque: Descriptivo
Resumen en español La impresión de haber sido abandonados por la iglesia (la supresión de su orden por la Santa Sede) representó para los jesuitas el golpe más doloroso, frente al cual palidecían las vicisitudes del exilio. El último abismo en la experiencia espiritual es el eco del silencio de Dios que anonada a Job, el vértigo que suscita la imagen de su rostro ausente en Getsemaní. Es la voz de la desolación que aparece en los textos de Clavigero publicados en el número anterior de esta serie. Para el cristianismo, el sufrimiento incomprensible adquiere sentido en una economía sacrificial: la inmolación de la Compañía por el bien de la Iglesia se convierte así en este texto traducido por Clavigero, en el atisbo de una coherencia, en la luz que deja entrever a lo lejos la victoria de la Resurrección
Disciplines Historia,
Religión
Paraules clau: Historia y filosofía de la religión,
Iglesia e instituciones religiosas,
Compañía de Jesús,
Jesuitas,
Exilio,
Panegíricos,
Traducción,
Clavijero, Francisco Javier
Solicitud del documento
Nota: El envío del documento tiene costo.









Los documentos originales pueden ser consultados en el Departamento de Información y Servicios Documentales, ubicado en el Anexo de la Dirección General de Bibliotecas (DGB), circuito de la Investigación Científica a un costado del Auditorio Nabor Carrillo, zona de Institutos entre Física y Astronomía. Ciudad Universitaria UNAM. Ver mapa
Mayores informes: Departamento de Información y Servicios Documentales, Tels. (5255) 5622-3960, 5622-3964, e-mail: sinfo@dgb.unam.mx, Horario: Lunes a viernes (8 a 16 hrs.)