| Journal: | Archivos de neurociencias (México, D.F.) |
| Database: | PERIÓDICA |
| System number: | 000387140 |
| ISSN: | 0187-4705 |
| Authors: | Cervantes Arriaga, Amin1 Rodríguez Violante, Mayela2 |
| Institutions: | 1Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía Manuel Velasco Suárez, Laboratorio Clínico de Enfermedades Neurodegenerativas, México, Distrito Federal. México 2Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía Manuel Velasco Suárez, Clínica de Movimientos Anormales, México, Distrito Federal. México |
| Year: | 2011 |
| Season: | Oct-Dic |
| Volumen: | 16 |
| Number: | 4 |
| Pages: | 173-178 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Aplicado, descriptivo |
| Spanish abstract | El congelamiento de la marcha o freezing está caracterizado, por incapacidad para producir pasos efectivos e incluye un arresto de la marcha y festinación de la misma. Su evaluación clínica presenta diversas dificultades. Objetivos: traducir al español y validar el cuestionario de congelamiento de la marcha en pacientes mexicanos con enfermedad de Parkinson. Material y métodos: tras realizar la traducción al español del cuestionario de congelamiento de la marcha; se incluyeron 63 pacientes con diagnóstico de enfermedad de Parkinson atendidos en la Clínica de Movimientos Anormales del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de la Ciudad de México. Se aplicó el cuestionario de congelamiento de la marcha escala corta de evaluación de Parkinson. Se evaluaron las propiedades clinimétricas del instrumento. Resultados: la consistencia interna mediante el alfa de Cronbach fue adecuada para la totalidad del instrumento (0.81). El 51% de la muestra presentó congelamiento de la marcha. Conclusiones: el cuestionario de congelamiento de la marcha, versión en español, aplicado en pacientes mexicanos posee propiedades clinimétricas adecuadas y comparables con otras poblaciones |
| English abstract | Freezing is characterized by an inability to produce effective steps and includes an arrest of the march and festination. Clinical evaluation presents several difficulties. Objective: to translate into Spanish and validate the freezing of gait questionnaire in Mexican patients with Parkinson’s disease. Methods: following the translation into spanish of the freezing of gait questionnaire; we included 63 patients diagnosed with Parkinson’s disease treated at the Clinic for abnormal movement of the National Institute of Neurology and Neurosurgery in Mexico City. The freezing of gait questionnaire and the Short and the Short Parkinson’s Evaluation Scale were applied to all patients. Clinimetric properties of the instrument were assessed. Results: the internal consistency using Cronbach’s alpha was adequate for the whole instrument (0.81). 51% of the sample had freezing of gait. Conclusions: the freezing of gait questionnaire, spanish version, implemented in Mexican patients clinimetric possesses adequate clinimetric properties which are comparable to other populations |
| Disciplines: | Medicina |
| Keyword: | Diagnóstico, Neurología, Enfermedad de Parkinson, Congelamiento, Marcha, Cuestionarios, Validez |
| Keyword: | Medicine, Diagnosis, Neurology, Parkinson disease, Freezing, Gait, Questionnaires, Validity |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
