| Journal: | Anuario de letras. Lingüística y filología |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000433643 |
| ISSN: | 2448-6418 |
| Authors: | Moreno de Alba, José G1 |
| Institutions: | 1Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, México, Distrito Federal. México |
| Year: | 2013 |
| Volumen: | 1 |
| Number: | 1 |
| Pages: | 145-182 |
| Country: | México |
| Language: | Español |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | Este trabajo se centra en un fenómeno característico del español americano, en especial del español de México, consistente en los casos en que la pluralidad del referente del OI se marca en el OD, con referente singular, cuando ambos están representados por pronombres átonos (eso se los dije a ellos en lugar de eso se lo dije a ellos). El autor confronta las conclusiones a las que han llegado estudios recientes sobre este tema con las que se pueden derivar de los datos recogidos en el Atlas Lingüístico de México. De esta comparación emergen algunas discrepancias en cuanto a la extensión del fenómeno, para las cuales el autor propone una explicación basada en los problemas que entraña el levantamiento de datos sintácticos |
| English abstract | The present work focuses on a phenomenon characteristic of American Spanish, and of the Mexican dialect in particular, which consists of those cases where the plurality of the referent of the indirect object is transferred to the singular direct object which becomes plural (eso se los dije a ellos instead of eso se lo dije a ellos). The author confronts the conclusions reached in some recent studies on the topic with those that can be drawn from the data presented in the Linguistic Atlas of Mexico. The comparison reveals some discrepancies in terms of the actual extension of the phenomenon, which the author seeks to explain by referring to the problems associated with the gathering of syntactic data |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Lingüística aplicada, México, Español, Sintaxis, Pronombres átonos, Objeto indirecto, Objeto directo, Concordancia, "Atlas Lingüístico de México" |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
