| Journal: | Antiteses |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000374130 |
| ISSN: | 1984-3356 |
| Authors: | Pereira, Priscilla Perez da Silva1 |
| Institutions: | 1Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Sao Paulo. Brasil |
| Year: | 2012 |
| Season: | Ene-Jul |
| Volumen: | 5 |
| Number: | 9 |
| Pages: | 301-328 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico, descriptivo |
| English abstract | This article intends to discuss the relationship between comics and literature through the analysis of the Argentine historieta Inodoro Pereyra, el renegau. This comic was created by the comedian Roberto Fontanarrosa for the magazine Hortensia as a parody of Gauchesca literature, radiotheater and Argentine folklore. Furthermore, the appereance of Inodoro Pereyra in Córdoba press in 1972 matchs with the celebration of the Martín Fierro poem’s Centenary, written by José Hernández. Therefore, it is not by chance that Fontanarrosa was inspired by this classical of Argentine literature to compose his character. However, Inodoro Pereyra arises to be much more than a mirror of Martín Fierro, even though his creator appeals to a known and widespread language in Argentine. The present work introduces a reading of some episodes published in early years of the comic, by across the dialogue with Literary theory and new political History |
| Portuguese abstract | Neste artigo pretende-se discutir a relação entre história em quadrinhos (HQ) e literatura a partir da análise da historieta argentina Inodoro Pereyra, el renegau. O quadrinho foi criado pelo humorista gráfico rosarino Roberto Fontanarrosa para a revista Hortensia como uma paródia da literatura gauchesca, do radioteatro e do folclore argentinos. Além disso, a aparição de Inodoro Pereyra na imprensa cordobesa em 1972 coincide com a comemoração do centenário do poema Martín Fierro, de José Hernández. Não é por acaso, portanto, que Fontanarrosa tenha se inspirado neste clássico da literatura argentina para compor seu personagem. Contudo, Inodoro surge para ser muito mais que um espelho do Martín Fierro, ainda que para isso seu criador recorra a uma linguagem já conhecida e bastante difundida na Argentina. O presente trabalho apresenta uma leitura de alguns episódios publicados nos primeiros anos de existência da série, a partir dos diálogos entre teoria literária e nova história política |
| Disciplines: | Historia, Arte, Literatura y lingüística |
| Keyword: | Historia de la cultura, Artes gráficas, Literatura y sociedad, Fontanarrosa, Roberto, "Inodoro Pereyra", Historietas cómicas, Literatura gauchesca, Publicaciones periódicas y seriadas |
| Full text: | Texto completo (Ver PDF) |
