| Journal: | Antares (Caxias do Sul) |
| Database: | CLASE |
| System number: | 000400952 |
| ISSN: | 1984-4921 |
| Authors: | Botoso, Altamir1 |
| Institutions: | 1Universidad Mariana, Pasto, Nariño. Colombia |
| Year: | 2012 |
| Season: | Jul-Dic |
| Volumen: | 4 |
| Number: | 8 |
| Pages: | 98-110 |
| Country: | Brasil |
| Language: | Español, portugués |
| Document type: | Artículo |
| Approach: | Analítico |
| Spanish abstract | En este artículo vamos a estudiar la recreación del fray dominicano José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra (1763 – 1827) en dos novelas latinoamericanas: El mundo alucina nte (1966), del escritor cubano Reinaldo Arenas (1943 – 1990) y La isla de Robinson (1982), del autor venezolano Arturo Uslar Pietr i (1906 - 2001). La ficcionalizaci ón del fray en el libro de Arenas, se reviste de una gran riqueza de matices, gracias al em pleo del realismo mágico, de la utilización de tres narradores y de los recursos propios de la ficción post moderna, mientras el personaje recreado por Uslar Pietr i se acomoda al modelo de la representación realista, pero, en ambos casos, los escritores of recen dos versiones plausible del religioso me j icano |
| English abstract | In this article, we are going to study the recreation of Dominican friar José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra (1763 - 1827) in two Latin American novels: El mundo alucinante (1966), by the Cuban writer Reinaldo Arenas (1943 - 1990), and La isla de Róbinson (1982), by Venezuelan author Arturo Uslar Pietri (1906 - 2001). In Arenas’ novel, the rich hues of the fi ctionalization of the friar are due to the use of magic realism, to the presence of three narrators and to the particular resources of post - modern fiction, while the character created by Uslar Pietri adjusts to the realistic representation. In both cases t wo plausible versions of the Mexican religious are offered to the readers |
| Portuguese abstract | Neste artigo, vamos estudar a recriação do frei dominicano José Serva n do Teresa de Mier Noriega y Guerra (1763 - 1827) em dois romances latino - americanos: El mundo alucinante (196 6), do escritor cubano Reinaldo Ar enas (1943 - 1990) e La isla de Ró binson (1982), do autor venezuelano Arturo Uslar Pietri (1906 - 2001). A ficcionalização do frei, no livro de Arenas, reveste - se de uma grande riqueza de matizes, graças ao emprego do realismo mágico, da utilização de três narradores e dos recursos próprios da ficção pós - moderna, enquanto o personagem recriado por Uslar Pietri acomoda - se ao modelo da representação realista, mas, em ambos os casos, os escritores oferecem duas versões plausíveis do religioso mexicano |
| Disciplines: | Literatura y lingüística |
| Keyword: | Novela, Literatura y sociedad, Teresa de Mier, Servando, Novela histórica, Literatura latinoamericana, Recreación, Ficción, El mundo alucinante, La isla de Robinson, Uslar Pietri, Arturo, Arenas, Reinaldo, Realismo mágico |
| Full text: | Texto completo (Ver HTML) Texto completo (Ver HTML) |
